Алый Дракон (Новелла) / The Crimson Dragon (Novel) / Hóng lóng

Здравствуйте. Я переводчик, который вел этот тайтл с самой первой главы 🤔 Прошло достаточное количество времени, и сейчас я, со второго аккаунта объясню, почему выпуск глав прекратился. Надеюсь на выше понимаю и сдержанность. 1 - Сложные времена в реальности и выгорание . Да, у меня начались просто ужасные времени, из за которых я хотел забыться, и вообще пропасть. Я понимаю, что то, то что я забросил этот тайтл - плохо, но поймите, мне вообще не до этого было. 2 - Я оценил свои силы. После некоторого количества времени, я то и дело вспоминал о новелле. Я думал, что смогу продолжить, но перечитывая свой неумелый перевод забрасывал эту идею. Тогда, почти год назад, я не знал о функции "забросить" и тд. Прошу понять, х) 3. Потеря интереса к переводу. Я так сказать, "переел" эту книгу.(знаю, как звучит) . Слишком много выпустил, и потерялся во всём буквально. Ещё и Анг. Перевод стал ужасным, хотя, я знаю, что и свой был не лучше. (Ну как свой, с интернета, Ноя тогда хотя бы мог подредачить). И самое главное, продолжиться ли перевод? Не знаю. Но волноваться не стоит, дело сдвигаться с точки, это могу сказать точно. (Но скорее всего уже не с моих рук)

Слишком странное произведения (оценка за идею 3.8)Оценка 1 (за сюжет в начале что-то да было, дальше муть)Оценка перевода... Сочувствую переводчикам ) Итог: Если вы хотите потратить время на бессмысленное произведения то вам сюда(Но честно интереснее разглядывать потолок) Но если вы хотите составить личное мнения то прочтите ,кто я такой что бы людям мешать кушать дырявую картонку Ps:Если всё таки тут не перевод а оригинальная работа.. То автор ты конечно извини но это читать ближе к 50 глава становиться физически больно читать.

Прочёл три обзаца и осознал, что мне очень больно. Чёрт, мои глаза... Там в комментах ниже кто-то писал, мол, анлейтеры тоже машинный перевод использовали. Гуглоперевод в квадрате - это реально страшно. Если тут есть любители придумывать весь сюжет из обрывков и недомолвок в сочетании с логическими нестыковками и морем воды - добро пожаловать. А я, в силу посредственного знания английского и нулевого знания других языков, просто забью. Может, когда-нибудь, когда появится адекватный перевод, я сюда вернусь.