Читать книгу
Рейтинг
9.7/10
34 главы
Рейтинг: 9.7/10
Статус переводаСтатус перевода: Заброшен
ranobelib.me
9.65/1046 голосов

Книга

Беатрис / Beatrice

[object Object]

Отзывы с оценками

Расширенные отзывы

Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.

Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.

Войти, чтобы оставить отзыв
Отзывы читателей

Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.

Обсуждение

Комментарии читателей

Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.

Комментарии и голосование доступны после входа.

Войти, чтобы участвовать в обсуждении

Пока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.

Комментарии с ranobelib.me

ПеченькО🇺🇦
15 июня в 05:40
Итак, прекрасные читатели. Это не новелла, это €бучий πздец, честно. Я нашла сайт, взяла там главы, начала переводить. И тут как бы... 🥳 SURPRISE 🎉Английский переводчик все корейские главы обрезал, а половину Анально пропускал(это не опечатка, потому что так и есть) Из-за этого я не могу переводить, потому что главы банально не совпадаю…Показать полностьюСкрыть

Итак, прекрасные читатели. Это не новелла, это €бучий πздец, честно. Я нашла сайт, взяла там главы, начала переводить. И тут как бы... 🥳 SURPRISE 🎉Английский переводчик все корейские главы обрезал, а половину Анально пропускал(это не опечатка, потому что так и есть) Из-за этого я не могу переводить, потому что главы банально не совпадают, много пропусков и прочее. (К примеру, то, что у нас происходит в 33 главе, у корейского издателя произошло еще в 19 главе) Я могу переводить с того места где +/- остановились, но там главы и тома пойдут по πзде . А там 5 томов по 38 глав+еще вторая часть истории на несколько томов (да-да, она есть). По-хорошему, надо брать и просто все к ×уям начинать переводить с самого начала. Так как я бедный еврей и платить по 200 вон (5 грн или 14 руб) за 1, мать его, главу я не хочу. Просто потому что суммарно покупка всех глав (243 штуки) будет стоить 1200грн (3200 рублей). Так как мне никто не платит за главы, а покупать их надо... Я не хочу продавать почки... + очень много времени и сил уходит на редакцию одной главы, переведенной с корейского... Возможен вариант делать 1 главу в три дня (на сайте каждые три дня дается 1 бесплатная глава)... но... надо перевести предыдущие главы...А это примерно 3 месяца просто для того, чтоб бесплатно перевести старые главы... Честно, я не знаю что делать...У меня руки опускаются... Я сопьюсь с горя, так как мне самой интересна эта история...

Лайки95Дизлайки1Открыть ветку
ПеченькО🇺🇦
21 мая в 19:20

Я решила, что раз гора не идёт к Магомеду, то Магомед пойдет к горе Поэтому, я буду делать перевод данной новеллы🚬

Лайки32Дизлайки0Открыть ветку
Показать ещё 3 комментариев
Atre
16 июня в 16:05

Может сбор денег сделать. Если Вьі в Украине, могу 200 грн подкинуть чтоб главное перевод бьіл

Лайки32Дизлайки7Открыть ветку
ПеченькО🇺🇦
30 мая в 15:00
Итак, смотрите в чем проблема Я переводила новеллу с английского языка (с этим проблем не было, ведь все главы есть в свободном доступе+я прекрасно знаю инглиш) Но на всех английских сайтах в данной новелле максимальное количество глав - 33(где бы я не искала) Хочу каким-то невероятным способом переводить с родного языка новеллы. Я пока р…Показать полностьюСкрыть

Итак, смотрите в чем проблема Я переводила новеллу с английского языка (с этим проблем не было, ведь все главы есть в свободном доступе+я прекрасно знаю инглиш) Но на всех английских сайтах в данной новелле максимальное количество глав - 33(где бы я не искала) Хочу каким-то невероятным способом переводить с родного языка новеллы. Я пока рыщу на просторах интернета, дабы переводить с корейского (переводчик гугл в помощь, так сказать, ведь из корейского я знаю только морковку по-корейски😅). Но опять таки, я не могу найти новеллу в свободном доступе (потому что, благодаря сложности корейского языка, меня постоянно выводит на интернет магазины каких-то корейских матрасов))) Но я находила 2 сайта с данной новеллой на корейском, но там все главы платные)))) На одном я купила 34 главу, дабы посмотреть, что это такое, сходится ли сюжет и все такое, но там вообще какой-то незнакомый текст левые имена и прочее(хоть обложка, описание и количество глав совпадает) Я, как бы, не компьютерный дебил, что-то придумаю, а пока смиренно прошу дать мне время на все эти поиски...

Лайки17Дизлайки0Открыть ветку
AlvaG
27 июня в 03:08

Хочется продолжения, очень хочется~ манхву тоже читаю, но новеллу тоже очень интересно читать. Спасибо за перевод ❤️

Лайки14Дизлайки0Открыть ветку