Бескрайнее Небо / Boundless Sky

Ха-ха, конечно. Я же сказал, в зависимости от твой лени. Чем ты заполнишь 110 минут - твой выбор) . Если позанудствовать: больше времени тут занимает не закидывание в гугл а поиск его недочетов. Порой приходится менять целые абзацы, заменяя их осмысленными предложениями. Потом надо искать собственные недочеты (это к редактору). Особенно плохи дела если анлейт тоже машинный перевод (как в нашем случае), с китайскими иероглифами в предложениях, лишними цифрами и сотней вариацией имен (я конечно преувеличиваю))). НО! Пусть мои жалкие оправдания не напугают вас! Каждый желающий может найти какой нибудь заброшенный проект на рулейте или найти еще непереведенный на русский тайтл и каждые три дня/ неделю посвящать 10 минут инстаграма или чего нибудь еще на перевод одной главы. Не надо много ума чтобы закинуть главу в переводчик и потом просто исправить ошибки. Это действительно достаточно увлекательно, советую. И это развивает знания русского и иностранных языков. И дает нам больше разнообразия литературы для чтения. . Или я просто лошок который действительно тратит час своего времени?

Прив! Ну, могу выделить 2 основные причины: Мне было интересно, каково это быть переводчиком, и да, это прикольно (необходимо от 30мин до 2 часов свободного времени для перевода главы в зависимости от размера и твоей ленивости). И наверное, это неплохо, добавлять выводить на публику малоизвестные, но прикольные тайтлы. Эта заветная плашка редактора и переводчика! Из-за того что у меня руки не из того места, клинить и тайпить мангу я не в силах, выбор пал на ранобэ.