Двусмысленность / Doppio Senso / Doppio Senso (Novel)

Разок можно прочитать. Понятно, почему перевод бросили. У меня тоже был постоянный фейспалм с поступков героини. Но решила добить, благо, глав не так много. Если кто ожидал хладнокровную красавицу, которая всеми ловко крутит, то обломитесь. Ли Ын Ха из тех героинь, которые считают себя самыми умными, влезают в неприятности, а потом их надо спасать. Эдакий второсортный боевичок с постельными сценами. Сюжет динамичный, движется быстро, парочка неожиданных поворотов присутствует. Много экшена, мало логики. Прилично клише, какие-то раздражают, какие-то не очень. Автор даже побег умудрился втиснуть. Конечно, герои встречались в прошлом. Конечно, их безумно тянет друг к другу и у них идеальная совместимость. Конечно, героиня теряет самообладание при виде волшебной палочки главного героя. Так и не скажешь, что у нее были успешно выполненные задания по соблазнению в прошлом. Конечно, у главного героя включается режим "это моя женщина, я буду решать ее проблемы" и сразу плевать на напарников, на планы, на подготовку. Хотя самое смешное, что он подает всё это под соусом праведности: мол, сколько ещё мирные жители будут страдать, мы не можем больше это терпеть. Ха-ха три раза. Прелести героини тут совершенно ни при чем, ага. Антураж мафиозный, поэтому будут драки, перестрелки, погони. С главными героями в прошлом случались плохие вещи и они сами совершали и совершают поступки, неодобряемые моралью и уголовным кодексом. Что с 18+. Постельные сцены неплохи. Они преобладают, а сюжет робко топчется у двери спальни главных героев: "Может быть перерыв? Мне на пять минуточек. Честно". Из фетишей у автора наручники да публичный кекс, в остальном без странностей. Также героиня не невинный цветочек, а представительница древнейшей профессии. Если вдруг кого триггерит. В принципе, если вы читали хоть один корейский любовный роман, то можете считать, что уже имеете представление что там да как. Вот неожиданно, но мне злодей понравился. Вот уж кто действительно понимает, что такое месть. Он даже сопротивляться пытался до конца, но против ореола главных героев не попрешь. Если кому интересно, чем заканчивается эта свистопляска. Полицейская операция прошла успешно, хотя герои и попали в передрягу. Герой дарит героине главгада, практически обвязанного ленточкой. Героиня взpывaeт машину со злодеем. Герой становится заместителем комиссара, героиня вместе с парнишкой из мафии открывает детективное агентство. В конце героиня сообщает, что беременна близнецами. Кстати, пару слов о поведении героя в финале. Понятно, что в корейских романах одержимость — это норма 🤣, но в реальности такие проблемы с гневом были бы пугающими. Герой чуть ли не до полусмерти избивает мужчину, ударившего героиню. Да и после работы под прикрытием в герое осталось больше от бандита, чем от полицейского. Даже страшно за судьбу корейской полиции. "Страна должна мне за те десять лет работы. Если скажу нужен вертолет, то будет вертолет. Не переживай о деньгах. Если меня уволят, то я припрятал достаточно денег во время работы на мафию". 🤦‍♀️