Evil-like Duke Household

Сдаётся мне, что автор взял идею из семейки Адамс. Возможно. По крайней мере, я нашёл много паралелей. Дочь слизана с эльзы скарлет из фейри тейл. Возможно. Да в принципе, не важно чем вдохнавлялся автор. Произведение получилось ярким, герои живыми, мир... Да, с миром беда, но ведь это рассказ, а не многотомник! Простим. А вот что я простить не смог, так это подачу сюжета через диалоги с читателями... Или с авторами. Я хз. К концу у меня появилось ощущение шизофрении, то ли моей, то ли автора. Читать можно, временами смешно. Чем то напомнило Пратчета, слабее конечно. Но некая безумность мира схожа.))

Коротко: Во-первых, стоит обратить внимание именно на первый жанр. Без понятия все ли знают, но упомянуть стоит. Жанры идут в порядке уменьшения количества самого жанра в новелле. Комедия — главный жанр, и произведение смешное. Лично большой любитель экшена, приключений и т.д. Тем не менее книга очень понравилась. Рекомендую Теперь же подробнее. Во-вторых, качество перевода божественно, лучший перевод, который мне встречался. Переводчик постарался на славу и именно из-за этого новелла хороша. Как можно понять, автор японец вставлял множество пословиц, поговорок, фразеологизмов. Именно из-за этого книгу в английском сообществе оценили хуже, чем в русском, потому что русский переводчик всё это заменил на русское. Заменил, да так, что всё подошло прекрасно. На что похожа книга? На классику, вот действительно, повествование идёт от третьего лица, которое будто ходит повсюду и наблюдает за всем. Но у книги есть сильно отличие от всех классических комедий. Всё происходит в фэнтези мире, имеются элементы магии. Всё можно описать двумя словами — это "Театр абсурда". И наблюдать за этим приятно. Помимо самой комедии имеется сюжет, простая, но моральная история. Присутствуют красивые иллюстрации. Из косяков можно выделить разве странность с пробелами, их иногда нет. И финал открытый. Что ж, советую оценить книгу, одновременно расслабиться после тяжёлых и длинных историй.