Игрок 1-го уровня (Новелла) / 1 Lebel Peulleieo (Novel)

Третьесортный роман ,где автор использует стандартное клише "непобедмого героя ,выходящего из любой ситуации благодаря паре совпадений". Но больше всего в романа разочаровывает то, как складываются события ,которые этого героя и окружающих его персонажей. Складывается такое впечатление, как будто все ничего сделать не могут, ждут, пока наша мессия придет и накажет всех. Особенно это просматривается в случае с правительством. Моя (субъективная) оценка: 3 из 10.

Больше, пожалуйста, больше одинакового чтива, я буду обмазываться им день и ночь. А если серьезно - это реально болезнь всех азиатов делать новеллы по шаблонам? У японцев тупой, сопливый и бесполезный гг, у китайцев 3млрд уровней культивации, идеи смысла жизни и овердохера воды, а у корейцев просто ебучие врата, уровни и больные родственники. Чё за фигня, а?

Чтобы не было вопросов по главам, объясню сразу: главы будут выходить по одной главе раз в день или два. На данный момент у меня просто много свободного времени поэтому выходит по 2 главы в день. На 1 главу уходит от 3 до 5 часов работы (это перевод + редактура + оформление). Так же это связано с размером глав. Для сравнения: главы которые выпускали предыдущие переводчики составляют от 1000 до 2000 слов, а главы которые выпускаю я - от 3500 до 5300 слов (например глава 242 составляет 5301 слово). Обе эти причины выливаются в такое время перевода. Насчёт нумерации глав: кто-то ещё на старте ранобэ закосячил всю нумерацию, переделывать всё это сплошной гемор, которым я заниматься не буду, как минимум, потому что не в моих интересах вмешиваться в чужой перевод. Поэтому продолжу заливать как продолжение, разница будет в том что главы не будут делиться на 1, 2, 3 и т.д. если только это не идея самого автора (а в этом ранобэ такого не будет). Спасибо за внимание, приятного чтения!