Читать книгу
Рейтинг
7.4/10
886 глав
Рейтинг: 7.4/10
СтранаКитай
Год2011
Статус книгиКнига завершена
Статус переводаПеревод продолжается
ranobehub.org
7.4/10

Книга

Моя девушка - зомби / My Girlfriend is a Zombie

Наступил конец света, и немногие выжившие после эпидемии люди пытаются сопротивляться нашествию кровожадных ходячих мертвецов, которые подчиняются только голоду.Обычно наиважнейшая вещь в такое тяжкое время - объединение людей, но, когда Линг Мо вытащил свою девушку из разбитого автобуса, он обрел невероятные способности и верных спутниц-зомби, которые помогут ему навести порядок в разрушенном мире...

Отзывы с оценками

Расширенные отзывы

Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.

Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.

Войти, чтобы оставить отзыв
Отзывы читателей

Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.

Обсуждение

Комментарии читателей

Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.

Комментарии и голосование доступны после входа.

Войти, чтобы участвовать в обсуждении

Пока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.

Комментарии с ranobehub.org

Alton
19 января в 08:50

Не переживай! По достижению 5 уровня дзэн твой мозг научится создавать слова триггеры и при ошибках в переводах уже будет автоматически заменять слова на более правильные и подходящие. Очень полезная штука кстати.

Лайки21Дизлайки0Открыть ветку
neun uhr
19 января в 02:34
сейчас на 224 главе, вроде интересно, НО. КАКОЙ ЖЕ. КЛАССНЫЙ. ПЕРЕВОД. Особенно с сотой главы. Там, видимо, переводчик сменился, и у меня появилось чувство, что я читаю с гугл транслейтера. Бомбануло, т.к. ничего не понимаешь, связи между словами и предложениями почти нет. UPD: 243-яя глава "Сейчас наша главная задача собрать наркотики и…Показать полностьюСкрыть

сейчас на 224 главе, вроде интересно, НО. КАКОЙ ЖЕ. КЛАССНЫЙ. ПЕРЕВОД. Особенно с сотой главы. Там, видимо, переводчик сменился, и у меня появилось чувство, что я читаю с гугл транслейтера. Бомбануло, т.к. ничего не понимаешь, связи между словами и предложениями почти нет. UPD: 243-яя глава "Сейчас наша главная задача собрать наркотики и выживших." НАРКОТИКИ, С*УКА. СОЛДАТЫ. Переводчик даже не стал смотреть другие значения слова(введите "наркотики" в переводчик с рус на кит, потом с кит на англ, потом с англ на рус, и НЕУЖЕЛИ: ЕСТЬ ЗНАЧЕНИЕ "МЕДИКАМЕНТЫ"

Лайки16Дизлайки0Открыть ветку
Показать ещё 3 комментариев
Faul
19 января в 02:40
Это самая худшая завязка которую я когда либо видел, при том что обычно не привередлив и могу переварить много чего, но тут... Сейчас пойдут спойлеры в пределах 10 глав. Дело в том что автор начисто похерил завязку как таковую. У него сюжет держится на взаимоотношениях с тян, инфекцией, и самом гг. Так вот он решил опустить всё это перед…Показать полностьюСкрыть

Это самая худшая завязка которую я когда либо видел, при том что обычно не привередлив и могу переварить много чего, но тут... Сейчас пойдут спойлеры в пределах 10 глав. Дело в том что автор начисто похерил завязку как таковую. У него сюжет держится на взаимоотношениях с тян, инфекцией, и самом гг. Так вот он решил опустить всё это перед тем как ввести читателя в повествование. Поэтому много моментов просто пытаются вдолбить читателю через авторский факт, а не плавное повествование. Так что в самом начале можно словить столько фейс палмов что потом читать будет уже легче (надеюсь на это по крайней мере). Вас как читателя информируют о том что зомби это те же люди, но с бешенсвом и они становятся физически сильнее и чувства у них развиты лучше. Однако гг справляется с ними с помощью накопления "боевого опыта". Нет он не ищёт закономерности в поведении зараженных, которые инфицированы и якобы действуют на одних и тех же инстинктах, он набирается какого-то боевого опыта с помощью которого начинает их укладывать. А ну да, не только боевого опыта ещё есть "хитрые движения" (одно из таких хитрых движений если что это поворот талии. АХУИТЕЛЬНО ХИТРО). Обозначу сразу момент который меня смущает. Животные тоже действуют на одних только инстинктах, но это не позволяет человеку легко их победить при встрече. У автора же на этот счет двоякое мнение, то инфицированные люди сильнее обычного человека, то обычный человек (да какой там обычный человек. Обычный школьник старших классов) может один на один спокойно разобраться с зомби. Сюда же отнесу микро момент где людям (вернее зомбям, но по телосложению это просто сильные люди) отрезают голову ножом во время борьбы. В этот момент люди которые хоть раз резали мясо наверно посмеялись. И отношение гг к окружающим мне не понятен, то он относится к людям которые не хотят рисковать своей жизнью ради выживания как к дерьму. То в следующей сцене говориться что рисковать своей жизнью он бы никогда не стал. Я так и не понял гг сам не видит что он такой же в этом плане или как ?

Лайки12Дизлайки0Открыть ветку
Grisaille [Воплощение лени]
19 января в 08:37

Тоесть взять выложенные в свободный доступ главы, оставить ссылку на первоисточник, ещё и автора перевода указать - это называется спиздить? Видимо старею.... Не понимаю логики.

Лайки11Дизлайки0Открыть ветку
Katawer
19 января в 08:51

Про полезность согласен, ибо с таким скилом можно читать главы сразу на анлейте переводя страницы гуглом и не страшны тебе будут фразы : "перезарядить журнал"

Лайки8Дизлайки0Открыть ветку