Читать книгу
Рейтинг
7.7/10
21 глава
Рейтинг: 7.7/10
Читали ваши друзья

Пока никто из зарегистрированных читателей не отметил эту книгу.

СтранаЯпония
Год2013
Статус книгиКнига завершена
Статус переводаПеревод завершен
ranobehub.org
7.68/10

Книга

Начать Сначала / Starting Over

“Как давно мы перестали друг к другу стремитьсяВиновных нет, просто время пролетело быстроНо, когда я смотрю на тебя, дорогаяМне кажется, мы снова влюбляемсяТак что просто давай начнем сначала, начнем сначала”– (Просто как) Начать сначалаДжон ЛеннонЭто история о том, как в свой двадцатый день рождения меня отправили на десять лет назад, и я заново прожил свою жизнь до своего двадцатилетия.

Отзывы с оценками

Расширенные отзывы

Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.

Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.

Войти, чтобы оставить отзыв
Отзывы читателей

Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.

Обсуждение

Комментарии читателей

Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.

Комментарии и голосование доступны после входа.

Войти, чтобы участвовать в обсуждении

Пока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.

kakas`ka
20 января в 02:13
Что ж, пора и мне оставить своё субъективно и нужное всего лишь для одного человека мнение, начну с минусов. Точнее одного минуса. Перевод просто ужасен. Старшая школа плутается со средней, гг говорит о себе как о мужчине, женщине и как о третьем лице, и это тольков одном предложении. Сестра является то старше то младшей. То сигареты вдру…Показать полностьюСкрыть

Что ж, пора и мне оставить своё субъективно и нужное всего лишь для одного человека мнение, начну с минусов. Точнее одного минуса. Перевод просто ужасен. Старшая школа плутается со средней, гг говорит о себе как о мужчине, женщине и как о третьем лице, и это тольков одном предложении. Сестра является то старше то младшей. То сигареты вдруг становятся стаканами. Выделение диалога не совсем понятное, и сама постановка предложений просто заставляет вас желать лучшего. Я уверен что из-за этого перевода, из гугл или яндекс переводчика, я упустил чуть ли не половину всего смысла произведения. А теперь заключение, точнее вывод или же моё впечатление: мне понравилось, серьёзно мне понравилось. Такая атмосфера думерства и какой никакой Happy end . И всё же если бы не этот корявый перевод а нормальный то я мог бы назвать это ранобэ шедевром, или же настоящей годнотой.

Лайки7Дизлайки0Открыть ветку
Показать ещё 3 комментариев
Nashetania Loei Piena Augustra
20 января в 09:16
Учитывая, что книжка была мною прослушена, то проблема перевода обошла меня стороной, однако всё же кое что мне не понравилось - финал, так долго всё затягивалось, чтобы так быстро схлопнуться и закончится? А может быть под влиянием трех дней счастья я невольно сравниваю эту книгу с той, но это моё мнение Люблю драмы и депрессию, заставля…Показать полностьюСкрыть

Учитывая, что книжка была мною прослушена, то проблема перевода обошла меня стороной, однако всё же кое что мне не понравилось - финал, так долго всё затягивалось, чтобы так быстро схлопнуться и закончится? А может быть под влиянием трех дней счастья я невольно сравниваю эту книгу с той, но это моё мнение Люблю драмы и депрессию, заставляет задуматься, хотя тут, можно сказать, есть какой то happy end? Надеюсь, не смотря на все проблемы, вы найдёте свое счастье, как и в этой книге

Лайки2Дизлайки0Открыть ветку
Мадияр
19 января в 23:32

Еще одно перемещение во времени?

Лайки1Дизлайки0Открыть ветку
Rudy_Doronuma
21 января в 12:31
Я остановился на 23 главе, потому что перевод настолько ужасный, что убил во мне всё желание узнать концовку. Автор перевода тупо скопировал текст с переводчика, даже не редактируя и тем более не читая сам текст: есть куча ошибок в падежах, склонениях и в родах. У него половину текста гг то мужчина, то женщина. Читая другие произведение С…Показать полностьюСкрыть

Я остановился на 23 главе, потому что перевод настолько ужасный, что убил во мне всё желание узнать концовку. Автор перевода тупо скопировал текст с переводчика, даже не редактируя и тем более не читая сам текст: есть куча ошибок в падежах, склонениях и в родах. У него половину текста гг то мужчина, то женщина. Читая другие произведение Сугару Миаки, я уверен, что сама история классная. Если вам не сильно мешает плохой перевод, советую к прочтению

Лайки0Дизлайки0Открыть ветку

Поделиться книгой

Покажите эту книгу другим читателям

Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.

TelegramVK

Поиск книги

Читать Начать Сначала / Starting Over онлайн

Читать «Начать Сначала / Starting Over» ранобэ онлайн: на странице собраны описание, 21 глава для чтения, рейтинг 7.7/10, жанры Драма, Для взрослых, Психология, автор Sugaru Miaki (Fafoo), 三秋縋, страна Япония и переход к доступным главам. Книга также встречается под названиями: Начать Сначала. “Как давно мы перестали друг к другу стремитьсяВиновных нет, просто время пролетело быстроНо, когда я смотрю на тебя, дорогаяМне кажется, мы снова влюбляемсяТак что просто давай...

Другие названия: Начать Сначала

читать Начать Сначала / Starting Overчитать Начать Сначала / Starting Over онлайнчитать Начать Сначала / Starting Over ранобэ онлайнчитать ранобэ Начать Сначала / Starting OverНачать Сначала / Starting Over читатьНачать Сначала / Starting Over ранобэНачать Сначала / Starting Over новеллаНачать Сначала / Starting Over главыНачать Сначала / Starting Over онлайнНачать Сначала / Starting Over ЯпонияНачать Сначала / Starting Over ДрамаНачать Сначала / Starting Over Для взрослыхНачать Сначала / Starting Over ПсихологияНачать Сначала / Starting Over РомантикаНачать Сначала / Starting Over завершеноНачать Сначала / Starting Over перевод завершенранобэ с завершенным переводомчитать Начать Сначалачитать Начать Сначала онлайнчитать Начать Сначала ранобэ онлайнчитать ранобэ Начать СначалаНачать Сначала читать

О чем книга «Начать Сначала / Starting Over»?

“Как давно мы перестали друг к другу стремитьсяВиновных нет, просто время пролетело быстроНо, когда я смотрю на тебя, дорогаяМне кажется, мы снова влюбляемсяТак что просто давай начнем сначала, начнем сначала”– (Просто...

Сколько глав доступно у книги «Начать Сначала / Starting Over»?

Сейчас у книги доступно 21 глава.

Завершена ли книга «Начать Сначала / Starting Over»?

Книга завершена

Стоит ли читать «Начать Сначала / Starting Over»?

У книги рейтинг 7.7/10, а также видны жанры, количество глав и отзывы читателей, так что можно быстро понять, подходит ли она вам.

Как найти «Начать Сначала / Starting Over» в поиске?

Страницу можно искать по точному названию «Начать Сначала / Starting Over», а также по запросам «читать Начать Сначала / Starting Over», «читать Начать Сначала / Starting Over онлайн», «Начать Сначала / Starting Over ранобэ», «Начать Сначала / Starting Over главы», «Начать Сначала / Starting Over перевод», «Начать Сначала / Starting Over описание», «Начать Сначала / Starting Over рейтинг» и «Начать Сначала / Starting Over отзывы».