Наследие Бога Ядов / Poison God's Heritage

Хочу описать свою историю перевода этой книги. Все началось исключительно с желания научиться пользоваться переводчиком и подтянуть умение составлять предложения. Мне было плевать на содержимое книги. Но постепенно мозг адаптировался к работе и более не был на все сто загружен редактированием текста. Свободный ресурс стал уходить на осмысление сюжета. И черт подери, эта книга - полный мусор. Суммарно я вырезал около 15% текста. И вот что странно. Автор явно позиционировал книгу как стеб над культиваторкой, но непонятно почему решил, что в его книге будет: 100500 выпученных глаз, неб над небом и прочих абсолютно шаблонных элементов. (только про "лицо" более менее сделал) И по большей части я старался вырезать подобные детали. Но здесь и сейчас я пришел к осознаю, что просто затушевываю труп. Искренне не советую читать эту книгу. В ней есть положительные стороны, но все они гаснут на фоне общего сюжета. Из разу в раз автор пытался убедить меня, что покажет что-то интересное, но все это было лишь пылью в глаза. Подобная книга может рассматриваться лишь как жвачка. При таком раскладе с нее можно иногда погыгыкать. На этом я прекращаю перевод сея творения.