Я получил читерные силы(навыки) в другом мире, и стал сильнейшим не только там, но и в своем мире ~Повышение уровня изменило мою жизнь~ / I Got a Cheat Ability in a Different World, and Became Extraordinary Even in the Real World

Значительная часть публикуемых ранобэ в Японии в наши дни составляют самиздат-проекты. Самиздат, если не знаете, это сайты, где начинающие или опытные авторы выкладывают свои истории: в России зачастую в жанрах фантастика (фантастический эпос), ЛитРПГ и фэнтэзи - в Японии же просто фэнтэзи и исекай(про попадание в другой мир). Так вот, некоторые издательства, специализирующиеся на издание ранобэ среднего пошива берут под свое крыло вот такие проектики, которые выкладываются японскими авторами в свободный доступ. Пишут их от учеников старших школ до 30-летних дядячек: либо с телефона на переменах или перекурах, либо в редкое свободное время дома. Теперь же к вопросу "зачем такие длинные названия": ответ элементарно прост. Читатель, когда видит такое название он сразу понимает, не ознакамливаясь с книгой, чего ему ждать от истории. Даже аннотацию читать не нужно, ибо перед тобой краткая суть истории (не сюжета, а именно базиса истории) перед носом в название. Читатель сразу определяет для себя подходят ему такого типа истории или нет. Говоря простым языком, в данном случае потенциальный покупатель, что важно для публикующего издателя, встречает книгу по одежке(названию) и уже от него прыгает. Для издательства это выгодно с точки зрения: если первый том не берут, понимая, какая история скрыта на страницах, значит и другие тома брать не будут, значит невыгодно печатать. (Если погрузитесь в тему, то увидите, что зачастую книги закрываются на трех томах максимум, дальше не пускают - а если публикуют, значит история стрельнула). Надеюсь, понятно объяснил.