Освободите эту Ведьму

Хорошая работа, приятно читать. Но последние 100 глав это, к сожалению, провал. Автор как-будто сам устал от своего сюжета, надоело его развивать и он в максимально сжатые сроки закончил всю историю, которую кропотливо и поэтапно прописывал. Зачем надо было вводить кучу персонажей, отдельно прописывать их арки и часто ссылаться на них, если по итогу дальнейшую судьбу мы узнаем только самых главных действующих персонажей. По какому пути пошли дальше демоны, как Роланд справляется с ответственностью, которую на него возложили в конце. Однако, если брать общие ощущения после прочтения, то они точно положительные, так что работа интересная и ознакомиться с ней стоит)

Хорошее ранобе в руках плохого (либо неопытного и нетерпеливого) переводчика, увы. Кто-то платит, кто-то, как на порносайтах, смотрит по 2-4 рекламы за клик. А в награду мы видим, как интересное произведение имеет перевод ХУЖЕ, чем если бы оно было прогнано через транслейт (я проверил). И я бы проглотил какие-то сложные ошибки и не парился, но тут явно человек даже не пытается в качество, человек пытается в скорость. Ранобе прогнано через транслейт, а потом были вручную подредактированы какие-то ошибки, но, поскольку хотелось быстро, переводчик забил ( или не обращал внимания) на несвязанность предложений между собой, на падежи... Треклятое "I see" (у которого существует десятки переводов из разряда "я понял", "дошло", "ясно", "ладно"...) из раза в раз переводится как "я вижу", постоянное употребление переводческих паразитов "более" или "менее". Нет мы не можем написать "порывы ветра усилились", мы дословно переведем как "порывы ветра становились более сильными".