Побежденный дракон / The Defeated Dragon

Перевод хоть и ужасный, но не машинный это плюс. Проблема в самом произведении. Во 1-ых название вообще не имеет ничего общего с сюжетом. Это история о дворянине отсраивающим свой заброшенный земельный участок. Во 2-ых никакущий гг, и в целом все персонажи манекены. Я молчу что автор накидывает ему плюшки по 5 шт за главу это хоть и тупо, но терпимо. А вот отсутствие в целом городке завистников, предателей, шпионов других дворян (особенно его сестры и мачихи)! Ну хоть одного живого человека со своими интересами! Даже звери манекены.... Тут настолько все идёт по плану, при том что сам план дырявее решето, что плакать хочется. Одно единсвенно хорошее, что было за 115 прочитанных глав, это в первых главах идея получения плюшек от системы в виде результатов действий гг, а не доставания их из *bip* дракона. 3/10 читать не советую.

Начало не очень и производит впечатление типичного графоманства, но дальше всё становится гораздо лучше. В основном здесь повседневность и соц. взаимодействие. Несмотря на многочисленные заимствования, присутствует достаточная доля оригинальности, видно что автор действительно старался написать такую книгу, которую и сам желал прочесть, а не привычно мастерил очередной стул по готовым лекалам. UPD: Вернулся к этой книге и прочёл до 730 главы. Очень даже неплохо, частично напоминает Release that Witch , но со своей спецификой.