Потрясающий край

Неплохое ранобе, читать можно. Героиня, конечно, сьюшная, а история со своими недостатками, но не так раздражающе, как во многих других историях. Можно похихикать над тем, как она "дьявольски" заманивает людей в свою команду, но, на самом деле, ее манипуляции и хитрости не кажутся такими уж гениальными. Она не кажется какой-то богиней (не смотря на усилия автора) и это как-то приближает ее к читателям. Розовых соплей, которые канонично полагаются женскому персонажу, пока что нет, и это хорошо. На героиню залип один из противников, но она его морозит и не отвечает взаимностью (ну и правильно, с чего ей вообще отвечать на внезапные чуйства), так что пока без томных вздохов под луной.

*Вздох* Когда зачесались руки немного расписать небольшой отзыв долго думал о вступлении. Не придумал. Так что сразу и поближе к сути перейду. Условно Потрясающий край можно разделить на две довольно сильно отличающиеся части. В оригинале, вроде, соответственно 1-й и 2-й тома. Для себя я бы их определил как "Живая" и "Меланхолия", который разделяет переломный момент. В первом томе мы увидим приятного главного героя. Упс, героиню. В меру холодная, без всяких особых соплей; Сильный и волевой персонаж, понимающий чего он хочет и идущий к своей цели. Да и, как мне показалось, сочетание "чёрного и белого" гармонично. Второй том... весьма спорный для оценки. Клэр (это имя ГГ) становится более пассивной и скорее уже плывёт по течению и "сидит у себя в голове". И хоть это оправданно сюжетом, смена динамики может зайти далеко не каждому. Да и автор, вероятно, несколько выдохся Показанный первоисточник всех событий несколько неоднозначный (возможно это впечатление из-за гуглоперевода). Однако хэппи энд, если что . Отдельно: - Персонажи неплохие. Но раскрыты, имхо, не до конца (буквально чуток не хватает). Хотелось бы чуть больше глав и ситуаций для наблюдения. - Перевод... Основой вроде ведётся на рулейте. По ощущениям там собрано 3 разных работы. И местами проблемные. Особенно меня добило имя одного из первых названный персонажей - Джин. Позднее встречается версия Жан. Когда в оригинале это Цзинь Ян... Стоит ли читать? Первую часть, думаю, да. Дальше на свой страх и риск. Надеюсь сие "описание" может помочь с выбором.