Ранкер который живет второй раз / Second Life Ranker

Перевод плох, видны английские конструкции, будто текст просто пропустили через мясорубку переводчика вроде яндекса или гугла и даже минимально не отредактировали. Кроме этого, из-за неотредактированного перевода некоторые фразы становятся просто непонятными. Путаница полов, падежей, остаточные конструкции из английского. Никто не редактирует перевод, хотя можно было бы и постараться, глядя на то сколько вы дерете за главу

Наличие цены за главы еще не означает то, что их покупают или покупают их в большом количестве. Так что ни один читатель не может знать, окупается ли время и усилия, потраченные на работу, или нет. И в 99,9% случаев ответ - нет. Это раз. Вы, в частности, читаете главы бесплатно. Это два. Перевод приемлемый. Любой может сравнить перевод тут и открыть перевод в гугл. транслит. С текстом проведена работа. Это три. В текстах могут встречаться мелкие ошибки, как в этом, так и в других ранобэ на нашем сайте. При желании читатели могут указывать на ошибки через систему исправления ошибок сайта, и наши корректоры внесут правки. Это четыре. Ну и читатель всегда вправе читать там, где ему нравится, и в том качестве, в каком ему нравится. Это пять.

Наоборот. Всё норм. Если бы назвали как ты предложил то тогда было бы такое ощущение что покойный брат ГГ каким-то образом воскрес и начал проходить Туториал заново. Нынешнее название подчёркивает что брат пошёл по стопам своего покойного брат с целью отомстить и такое название потому что они братья - близнецы. И как бы кажется что покойник начал всё заново но на деле это абсолютно другой человек.