ranobe284

Пока ещё в процессе чтения. Качество перевод на "машинном" промежутке вызывает боль, меняются имена , названия и даже пол одного персонажа (алхимик). Перепутаны термины рефлексивно и рефлекторно, и много ещё чего, исправлять будут врят ли, но если кто то захочет могу указать на ошибки. В целом приключение неплохое, если не обращать внимание на некоторые поступки и действия персонажей которые им не свойственны, просто чтобы создать новый сюжетный поворот.

Вещица лучше, чем может показаться, здесь только начало напоминает Tempest of the Stellar War , а далее никакого сходства. И, к тому же, она вышла на 7 лет раньше. Из особенностей: сюжет непредсказуем и чрезвычайно динамичен, локации и персонажи (как для ранобе) сменяются с молниеносной скоростью, ГГ частенько куда-то влипает и вынужден выкручиваться, образ центрального персонажа необычен, местами приближаясь к социопату, но этому есть объяснение, вдобавок когда его слишком заносит, автор устами другого персонажа пытается того образумить - то есть, это специальная фишка, а не выплеск комплексов автора. Глобальная цель появляется, но далеко не сразу. Минусы: 1. Если в случайный момент пропустить глав 5 и попытаться продолжить чтение, становится абсолютно непонятно, что это за новая локация, как и почему действо туда переместилось, кто все эти люди и какое отношение имеет текущая тактическая задача к глобальной цели ГГ. А также будут ли какие-нибудь последствия от данного сюжетного завихрения. Да, в конечном итоге они есть, но их слишком мало - знакомство с новыми персонажами, которые затеряются через пару глав и на короткое время всплывут через 25-50 глав, а карманы ГГ пополнятся лутом. Что касается подвижек по основному квесту - автор крайне скуп. Иными словами, ценность прочитанного фрагмента из нескольких глав, объединённых одной локацией в плане изложения основной идеи произведения ничтожно мала, любой таковой можно пролистать - и ничего особо не упустишь. 2. Когда приступаешь к чтению книги про космос, это подразумевает масштаб и разнообразие - причудливые иные миры, населённые странными существами, чей разум работает едва ли постижимым образом (к примеру, творчество Клиффорда Саймака). Задача автора - задействовав на максимум вдохновение, уловить этот "сигнал из космоса", тщательно продумать и изложить. Здесь же, наряду с периодическими случайными встречами знакомых - будто в большой деревне, едва ли можно говорить о хотя бы культурном разнообразии, разве что изредка и в гомеопатических дозах. На самом деле здесь по обеим пунктам дела обстоят куда лучше, нежели в большинстве зажатых в тисках традиционности ранобе, но произведение, выйдя за рамки заурядности, пока ещё не дотянулось до полноценной книги. 289 глав и пока почитаю что-то другое.

Ну что ж, вот я и прочитал данное произведение. Прочитал я его залпом со 2ого раза. В 1ый раз я тоже читал его залпом, но остановился где-то на 508 главе на долгое время, так что пришлось начать заново. По итогу прочтения я могу сказать, что данное произведение стоило потраченного на него времени. По поводу перевода. Как упоминали некоторые комментаторы ниже, он тут разный, из-за этого меняются названия организаций, мехов, имена и даже пол персонажа. Однако он всё равно вполне читаемый, я видел хуже, намного хуже. Для тех кто пришёл сюда из-за тега "романтика"(я сюда пришёл именно из-за неё), её здесь немного, прям совсем, но мне она понравилась. Для меня даже по своему милая и я был очень рад в этих моментах, что даже порой застревал на них и перечитывал по нескольку раз. Так же для меня тут было два очень грустных момента, ну вот просто накатывала печаль и всё. И ещё один очень важный момент. На этом сайте в этом произведении не хватает 5 глав. Эти 5 недостающих глав находятся между главами 597 и 598. При прочтении вы сами можете это легко заметить. Я не знаю сайтов сайтов где есть недостающие переводы этих глав на русский, но их вполне себе можно найти на сайтах с английским переводом. А так как с английским я полный 0, то пользовался автоматическим яндекс переводчиком сайтов на русский язык, и в принципе на некоторых сайтах этот перевод был нормальным и там можно было понять смысл написанного. Так что недостающие главы не проблема. Вот в принципе и всё что я хотел сказать. Данное произведение отправляется в любимое, а мне теперь надо думать что читать дальше.