— Ты кто? — спросила девочка, пристально разглядывая лицо Сайто. За её спиной раскинулось безоблачное лазурное небо.
Она была почти его ровесницей. Под чёрным плащом на ней была белая блузка и серая плиссированная юбка. Девушка наклонилась, явно пораженная, продолжая его разглядывать.

«А она… милая. На фоне белоснежной, почти прозрачной кожи особенно ярко выделялись каштановые глаза, а светло-розовые волосы завершали этот образ.
Похожа на иностранку. Хотя, наверное, так оно и есть. Прямо куколка — милая девочка-иностранка.
Может, наполовину японка?
Однако на ней, похоже, школьная форма… Только такую я точно нигде не видел.»

Сайто лежал на спине, глядя вверх, но совершенно не понимал, как здесь оказался. Он приподнял голову и огляделся.

Вокруг собралась толпа людей в чёрных плащах, удивлённо смотревших на него. Вдали, среди бескрайних зелёных лугов, возвышался огромный замок с каменными стенами — точь-в-точь как на туристических фотографиях европейских замков.

«Прямо как в фэнтези… Голова раскалывается!»

Потрясая головой, чтобы хоть немного прояснить мысли, он ответил:
— Кто... Я - Хирага Сайто.

— Откуда ты, простолюдин?

«Простолюдин? Что это значит?»

Подростки в такой же форме, как и эта девочка, держали в руках какие-то палочки.

Неужели я забрёл в школу для американцев?

— Луиза, вызвав простолюдина с помощью заклинания "Призыв Подручного", что собираешься делать? -раздался чей-то голос, и все, кроме той девочки, которая пристально вглядывалась в лицо Сайто, рассмеялись...

— В-всего-лишь чуточку ошиблась! - воскликнула она звонким, как колокольчик, голосом, проникающим повсюду.

— Ты постоянно так говоришь! — насмешливо отозвались из толпы.

— На то она и Луиза-Нулиза! — добавил кто-то, и смех усилился.

Похоже, девочку, которая пристально разглядывала лицо Сайто, звали Луизой.

«В любом случае, это точно не американская школа. Таких зданий там нет.
Может, декорации к фильму? Съёмочная площадка? Но слишком просторно для декораций. И есть ли в Японии такие пейзажи?
Нет, возможно, это - недавно открытый тематический парк развлечений? Но почему я лежу именно здесь?»

— Профессор Кольбер! - воскликнула девочка, которую назвали Луизой.

Толпа расступилась, и появился мужчина средних лет. Сайто едва сдержал смех: внешность у того была слишком уж необычная.

В руке он держал массивный деревянный посох, а сам был облачён в чёрную, как ночь, мантию.
Что за образ?

Совсем как волшебник. У него голова в порядке?

«Понятно! Это встреча косплееров.
Но даже если так — обстановка всё равно странная…»

Сайто вдруг испугался.
А вдруг это сектанты? Что тогда делать?
Вполне возможно: они как-то усыпили его посреди города и привезли сюда.
Тот зеркальный предмет — ловушка. Иного объяснения просто нет.

Он решил вести себя тише воды, пока не поймёт, в чём дело.

Луиза, в отчаянии, не переставала болтать:
— Позвольте попробовать ещё раз! Ну, пожалуйста! — кричала она, размахивая руками.

«Хотя эта девочка такая милая, а попалась на удочку странной секты...» — Сайто стало слегка жаль ее.

— Что вам, мадемуазель Вальер? — спросил профессор.

— Вот! Пожалуйста, позвольте мне совершить призыв еще раз!

«Призыв?»
Об этом уже упоминали…

Мужчина в чёрной мантии — профессор Кольбер — покачал головой:

— Это запрещено, мадемуазель Вальер.

— Почему?!

— Таков обычай. При переходе на второй курс вы призываете фамильяра. Сегодня как раз этот день.

«Фамильяр? Что это?»

— От призванного фамильяра зависят ваши будущие качества и учебная программа. Его нельзя сменить. Весенний Призыв Фамильяра — священный ритуал. Нравится вам или нет, но он теперь ваш фамильяр.

— Но я никогда не слышала, чтобы простолюдин становился фамильяром!

Как только Луиза это произнесла, вокруг снова раздался смех. Девочка сердито оглянулась, но смех не стих.

«Весенний Призыв Фамильяра? О чём они вообще?..
Похоже, это какая-то новая религия. И я попал в очень странное место…
Лучше быстрее найти шанс и сбежать.
Где я, чёрт побери?
Может, меня похитили и увезли в другую страну?
Похищение! Я был похищен!»

Сайто осознал: он в беде.

— Это традиция, мадемуазель Вальер. Исключений не бывает. Он… — любитель косплея средних лет, одетый как волшебник, указал на Сайто, — хоть и простолюдин, но раз призван — должен стать вашим фамильяром. За всю историю ни разу человек не становился фамильяром, но правила церемонии важнее всех прочих. Он не может не быть вашим фамильяром.

— Такой… — плечи Луизы обвисли.

— Итак, теперь продолжайте церемонию.

— С ним?!

— Именно. Быстрее. Уже начался следующий урок! Сколько времени вы потратили? Снова и снова ошибались, но в итоге смогли совершить призыв. Заключайте договор!

— Правильно! — закричали из толпы.

Девочка, похоже, чувствуя неловкость, уставилась на лицо Сайто.

«Что она задумала?»

— Эй, — окликнула она.

— Да?

— Будь мне благодарен. Ведь аристократка делает для тебя то, чего не случится за всю твою жизнь.

«Аристократка? Она - идиотка? Какие еще аристократы? Вы все — косплееры-сектанты!»

Луиза, похоже, смирилась. Она закрыла глаза и взмахнула палочкой, которую держала в руке, перед лицом Сайто.

— Моё имя — Луиза Франсуаза Ле Бланш де Ла Вальер. Пентаграмма, управляющая пятью стихиями. Даруй благословение этому человеку и сделай его моим фамильяром.

Она чётко произнесла слова, похожие на заклинание, и легко коснулась палочкой его лба.

Затем медленно приблизила свои губы.

— Ч-что ты делаешь?! — вскрикнул Сайто.

— Не шевелись, — раздражённо бросила Луиза.

Её лицо приближалось.

— П-погоди! Я не готов морально! — запаниковал он.

— Я же сказала — не двигайся! — Луиза решительно схватила его за голову левой рукой.

— Ммм...

Их губы соединились.

«Что за…?! Договор — это поцелуй?!»

Прикосновение ее мягких губ привело Сайто в полное смятение.

«Мой первый поцелуй! Украден этой бестолковой девчонкой!»

Он лежал, не в силах пошевелиться.

Луиза отстранилась.

— Готово.

«У неё лицо красное как свёкла. Похоже, от своего нахальства чувствует себя неловко. Идиотка», - подумал Сайто.

— Кто смущён — так это я! Так неожиданно наброситься с поцелуями!

Однако Луиза совершенно не обращала внимания на Сайто. Словно поцелуя и не было.

«Что за ребята?! Страшно.
Хочу быстрее вернуться домой.
Зайти в интернет — ведь я совсем недавно зарегистрировался на сайте знакомств!
Проверить свой почтовый ящик в конце концов!»

— Вы бесчисленное множество раз ошибались с заклинанием «Призыв Подручного», но идеально выполнили «Договор с Подручным», — с видимой радостью на лице сказал Кольбер.

— Конечно, сумела — ведь партнёр-то простолюдин.

— Окажись он мистическим животным высокого уровня, договор бы не вышел.

Несколько учеников смеясь, говорили подобные фразы.

Луиза бросила на них сердитый взгляд.

— Не делайте из меня дуру! Я иногда всё делаю правильно!

— Именно — «иногда», — съязвила девушка с вьющимися волосами и веснушками. — Луиза-Нулиза!

— Профессор Кольбер! Монморанси Мокрая меня оскорбила!

— Кого это ты назвала «Мокрой»?! Я — Монморанси Благоухающая!

— Ходили рассказы, что в детстве ты писалась в постель! «Мокрая» подходит тебе лучше!

— Как ты смеешь такое говорить?! Хотя ты сама — ноль! Луиза-Нулиза!

— Хватит! — вмешался Кольбер, успокаивая их. — Аристократы должны уважать друг друга.

«Что за бред?! Договор? Договор с Подручным?..»

В этот момент тело Сайто вдруг стало горячим.

— Ааа! Горячо! — вскочил он.

— Сейчас пройдёт, — раздражённо сказала Луиза. — Всего лишь гравируются Руны Фамильяра.

— Не гравируй ничего! Что ты творишь с моим телом?!

Оставалось только лечь и терпеть. Жар был невыносим.

— Между прочим…

— Чего тебе?

— Ты, простолюдин, думаешь, тебе позволено так разговаривать с аристократкой?

Жжение длилось всего несколько секунд. Затем всё стихло.

— Ох…

Кольбер подошёл к Сайто, опустившемуся на колени, и осмотрел тыльную сторону его левой ладони.

Там извивался невиданный ранее узор — не то письмена, не то змея.

Сайто тоже уставился на него.

«Это не фокус… Что это?»

— Хм… — пробормотал он, уже ничего не понимая.

— Необычные руны, — сказал Кольбер.

— Да кто вы такие?! — завопил Сайто, но никто не отреагировал.

— Ладно, все — в аудиторию, — объявил Кольбер и, резко повернувшись, взмыл в воздух.

Сайто замер с открытым ртом.

«П-полетел?!»

Ещё невероятнее: вся группа учеников одновременно поднялась в небо.

«Один — может, трюк. Но все сразу? Где тросы? Где оборудование? Вокруг — голая равнина!»

Как пёрышки, они полетели к каменному замку.

— Луиза, ты иди пешком!

— Она даже «Левитацию» не осилит, не то что «Полёт»!

— Этот простолюдин — идеальный фамильяр для тебя!

Все как один произносили подобные фразы и, смеясь, улетели.

Остались только Сайто и Луиза.

Она глубоко вздохнула и резко обернулась:

— Ты, кто вообще такой?!

Сайто закипел. «Это я должен был спросить!»

— Ты кто такая?! Что это за место?! Кто вы?! Почему они летают?! Что ты сделала с моим телом?!

— Ужас, не знаю, из какой глуши ты прибыл, однако все тебе объясню.

— Глушь? Вот это вокруг - глушь. Токио — не такое захолустье!

— Токио? Что это? В какой стране?

— В Японии.

— Не слышала о такой стране.

— Перестань шутить! Они же летали! Ты видела!

Но Луиза выглядела спокойно: «Разве в этом что-то странное?»

— Конечно, летали. Что — маги, по-твоему, должны ходить пешком?

— Маги?! Чёрт… Что это за место?!

Сайто схватил её за плечи.

— Тристейн! Это знаменитая Академия Волшебства Тристейна!

— Академия Волшебства?

— Я — студентка второго курса Луиза де Ла Вальер. И с сегодняшнего дня я — твоя хозяйка. Запомни!

Силы покинули Сайто. Его охватило ужасное предчувствие.

— Ну… Луиза…

— Что ещё?

— Я правда был призван?

— Сколько раз повторять? Смирись. Я тоже смиряюсь. Эх… Почему мой фамильяр — такое ничтожество? Было бы отлично, если бы это было что-нибудь более стильное и крутое. Дракон. Грифон. Мантикора. По крайней мере, орел. Или сова.

— Дракон, грифон — что ты имеешь в виду?

— Ох, если бы кто-то из них стал моим фамильяром, это было бы великолепно. Вот что я имею в виду.

— Они что, действительно существуют?

— Конечно. А что?

— Ты, наверное, шутишь, — рассмеялся Сайто.

— Ну… наверное, тебе просто никогда их не доводилось видеть, — серьёзно сказала она, и в её голосе прозвучало сочувствие.

Похоже, что Луиза не шутила.
Связав воедино улетевших магов и эти фэнтезийные слова, Сайто почувствовал, как по спине побежал холодный пот.

— Может быть… Эти люди правда летали? Вы что, на самом деле волшебники?

— Именно. И убери руки! У тебя нет права так со мной разговаривать!

«Это сон… Обязательно сон…»

Ноги подкосились. Он опустился на колени.

— Луиза… — слабым голосом произнёс Сайто.

— Не смей называть меня просто по имени!

— Ударь меня.

— Что ты сказал?

— Пожалуйста, ударь меня по голове как можно сильнее.

— Зачем?

— Хочу проснуться. Проснусь — сразу зайду в компьютер. На ужин сегодня гамбургеры. Мама утром сказала.

— Компьютер?

— Не обращай внимания. Ты — образ из сна. Просто ударь.

— Я не очень понимаю, о чём ты, но если хочешь, чтобы я тебя ударила… — Луиза сжала кулаки.

— Да, пожалуйста.

Её кулаки задрожали. Выражение лица стало непроницаемым, но было ясно — в голове у неё буря мыслей.

— Тебе совсем не стыдно, что явился на призыв без всякого приличия?

— А я почем знаю?

— Как это могло случиться со мной — третьей дочерью семьи Вальер, аристократкой, гордящейся своим древним и благородным родом, — что мне приходится брать в фамильяры такого, как ты?!

— А я почем знаю?

— …И кто вообще решил, что договор надо заключать через поцелуй?

— Да я-то тут при чём? Бей скорее! Ненавижу кошмары!

— Кошмары?! Это мои слова! — Луиза со всей силы ударила Сайто по голове. — Ведь это был мой первый поцелуй!

Возможно, она немного перестаралась…

«И мой тоже…» — с этой мыслью Сайто потерял сознание.

---

Хирага Сайто. Семнадцать лет, второй курс старшей школы.

Физическая подготовка — нормальная. Успеваемость — средняя. Без девушки — семнадцать лет. В целом — ни особых заслуг, ни провинностей.

Оценка учителей: «Ах, Хирага-кун… Упорный, очень любознательный, но голова у него — в облаках».

Оценка родителей: «Учись больше. Ты всё время где-то витаешь».

Именно эта рассеянность позволяла ему почти не переживать из-за неожиданностей и легко принимать самые странные события — по крайней мере, по сравнению с другими людьми. Когда он увидел, как люди взлетели в небо, он, конечно, разволновался, но обычный человек на его месте просто бы обмяк от шока. Сайто же сохранил способность держаться на ногах — и во многом благодарить за это следовало именно его характер.

Говоря прямо, он просто не привык долго размышлять перед тем, как что-то сделать.

К тому же у него была сильная воля к победе. В этом смысле его нрав, пожалуй, даже напоминал характер Луизы.

В общем, всего лишь полчаса назад Сайто шёл по улице Токио — в Японии, на планете Земля.

Он возвращался домой после того, как забрал свой ноутбук из ремонта, и был в прекрасном настроении: теперь он снова сможет выйти в интернет. Недавно он зарегистрировался на сайте знакомств и надеялся, что наконец-то найдёт себе девушку.

На самом деле ему хотелось чего-то, что разбавило бы его скучную повседневную жизнь. Однако вместо того чтобы найти это в сети, он столкнулся с этим прямо посреди улицы.

Он шёл мимо железнодорожной станции, когда внезапно перед ним возник сверкающий предмет, похожий на зеркало. Сайто остановился и внимательно уставился на него. Ведь его любопытство было, по меньшей мере, вдвое сильнее, чем у обычного человека.

Это был большой эллипс — примерно два метра в высоту и метр в ширину, совершенно без толщины. Присмотревшись, Сайто заметил, что объект парит над землёй.

Его интерес только усилился.
«Что это за природное явление?» — подумал он, всматриваясь в сверкающий диск.
«Это же совсем необычно! Я никогда не слышал и не видел ничего подобного».
Он уже собирался обойти его стороной, но любопытство взяло верх. Ему захотелось проверить, можно ли пройти сквозь него.

«Нет, пожалуй, не стоит», — мелькнуло в голове.
«Только чуть-чуть», — тут же возразил он себе. Такой уж у него безнадёжный характер.

Сначала он подобрал маленький камешек и бросил его в диск. Камешек исчез внутри зеркального объекта.

«Ого», — подумал Сайто. Он обошёл объект с другой стороны — камешка нигде не было.

Затем достал из кармана ключи от дома и осторожно воткнул кончик ключа в поверхность зеркала.

Ничего не произошло.

Вынув ключ, он внимательно его осмотрел — всё осталось без изменений. Сайто решил, что, скорее всего, ничего опасного с ним не случится, если он пройдёт сквозь этот объект. И это окончательно убедило его попробовать.

В итоге, несмотря на внутренний голос, кричавший: «Остановись!», он шагнул вперёд. Это было похоже на то, как он однажды открыл том манги, твёрдо решив: «Всё, с этого момента буду только учиться!»

Он тут же пожалел об этом. Его тело пронзил сильнейший электрический разряд. Вдруг вспомнилось детство: мама купила ему странный аппарат, который, по её словам, делал человека умнее, пропуская через тело слабый ток. Ощущения были почти такие же.

Сайто потерял сознание.

А когда открыл глаза…

Он оказался в мире, словно сошедшем со страниц фэнтезийной книги.

---

— Это правда? — спросила Луиза, глядя на Сайто с недоверием. В руке она держала хлеб, оставшийся от сегодняшнего ужина.

Они находились в комнате Луизы. Та была величиной примерно в двенадцать татами[1]. Если считать окно южной стороной, то кровать стояла на западе, дверь располагалась на севере, а на востоке возвышался большой гардероб. Вся мебель выглядела как ценные антикварные вещи. Луиза привела Сайто сюда, как только он пришёл в себя.

Сайто, стараясь игнорировать боль от полученного ранее удара, ответил:

— Что мне даст, если совру?

До сегодняшнего дня он никогда не испытывал ни малейшего сожаления из-за своей любознательности. «Надо было не лезть в эту дурацкую штуку… Это ведь не Япония. Да и не Земля вовсе».

Если бы существовала страна, где волшебники летают по небу — даже всего лишь несколько человек, — он бы точно узнал об этом на уроках географии в средней школе.
Но допустим даже, что такие страны есть — тогда как объяснить те огромные луны, висящие в небе?
Каждая из них легко вдвое превосходила земную Луну. Сам по себе их размер ещё можно было бы списать на то, что в некоторых странах ночи бывают именно такими. Но две луны сразу? Неужели Луна размножилась, пока он не смотрел?

Нет. Невозможно. Значит, это точно не Земля.

За окном уже стемнело… Ночь давно наступила. «Наверное, родные сейчас обо мне беспокоятся», — с горечью подумал он.

Из окна был виден травянистый луг, где он лежал. За лугом, освещённые лунным светом, тянулись высокие горные хребты. Справа простирался густой лес, уходящий далеко вдаль. Сайто тяжело вздохнул.

Таких вечнозелёных лесов в Японии просто не бывает. Всё здесь совсем иное.

Замок и его окрестности, мимо которых он прошёл, выглядели словно сошедшие со страниц средневековых хроник. Это было зрелище, способное поразить воображение — если бы он приехал сюда в качестве туриста.

Каменная арка у входа, прочная лестница из того же камня… «Это Академия Волшебства Тристейна», — объяснила ему Луиза. Все студенты Академии жили в общежитиях на территории учебного заведения.

«Академия магии? Прекрасно! Общежития? Великолепно! Прямо как в кино!»

Но ведь это не Земля…!

— Не могу в это поверить.

— Да я сам не верю.

— Что ты имеешь в виду под «другим миром»?

— Там нет магов. И всего одна луна.

— Существует такой мир?

— Да я же тебе говорю — оттуда я и пришёл! — воскликнул Сайто.

— Не кричи на меня, простолюдин.

— Кого это ты называешь простолюдином?!

— Ну, ты же не маг, верно? Значит, простолюдин.

— И что с того, маг я или нет?

— Послушай, ты правда ничего не знаешь об этом мире?

— Я же тебе всё время повторяю: я не отсюда!

Луиза задумчиво оперлась локтями на стол.

На столешнице стояла лампа с абажуром в стиле ар-деко[2]. Её мерцающий свет наполнял комнату тусклым сиянием. Похоже, электричества здесь не использовали.

«Чёрт, электричество же не так уж сложно провести, верно? Мне прямо вспомнилась та старая хижина иностранцев, куда мы всей семьёй ездили давным-давно».

Подожди… «провести»… Неужели…

— Понял!

— Что именно ты понял? — Луиза подняла на него взгляд.

— Это же передача в стиле «скрытой камеры»! Вы все просто разыгрываете меня, так ведь?

— Что такое «скрытая камера»?

— Раньше по телевизору такое крутили, пока одному зрителю не навредили, и передачу закрыли. Но раз у вас нет материала, вы решили вернуться к старому трюку? Так где же камера?

— О чём ты вообще?

Сайто резко бросился к Луизе.

— Кья-а! Что ты делаешь?!

Опрокинув стул, он навис над ней.

— Где микрофон?! Здесь?!

Схватив её, он начал расстёгивать блузку. Однако стремительный удар ногой в пах немедленно положил конец его попыткам… Он рухнул на пол, корчась от боли.

— Гаааааааарх…

— Как ты смеешь… со мной, представительницей знатного рода… — дрожащей от ярости, Луиза поднялась на ноги.

Сквозь острую боль Сайто подумал: «Это не сон. И точно не Земля. Это совершенно другой мир».

— Пожалуйста…

— Что?!

— Отправь меня обратно домой…

— Это невозможно.

— Но почему…?

— Потому что ты связан со мной контрактом как мой фамильяр. Неважно, из какой ты деревни или даже из какого другого мира, как ты утверждаешь. Как только узы установлены, их нельзя разорвать.

— Да ты шутишь…

— Послушай, мне самой это не нравится! Почему именно мне достался такой фамильяр, как ты?!

— Тогда отправь меня обратно!

— Ты действительно утверждаешь, что из другого мира? — спросила Луиза, всё ещё явно сомневаясь.

— Да, — кивнул Сайто.

— Докажи.

Всё ещё морщась от боли, Сайто поднялся и открыл свой рюкзак.

— Что это?

— Ноутбук, — ответил Сайто.

Поверхность недавно отремонтированного устройства блеснула в отсвете света.

— Я никогда не видела ничего подобного. Какой это магический артефакт?

— Это не магия. Это наука.

Сайто нажал кнопку питания, и компьютер ожил, издавая лёгкое жужжание.

— Ува-а! Что это такое?! — Луиза испуганно вскрикнула, когда экран загорелся.

— Это экран ноутбука.

— Он такой красивый… Какой элемент магии он использует? Ветер? Вода?

— Наука.

Луиза смотрела на Сайто с пустым выражением лица. Очевидно, она ничего не понимала.

— Так какой же элемент у этой «науки»? Она отличается от четырёх стихий?

— А-а-а, хватит! Я же сказал — это не магия! — Сайто замахал руками.

Луиза села на край кровати и безучастно свесила ноги. Потом пожала плечами:

— Ладно… Но я всё равно ничего не понимаю.

— Почему? Разве в этом мире есть что-то подобное?

Луиза надула губы.

— Нет, но…

— Тогда просто поверь мне! Нечего тут понимать!

Сжав длинные волосы, Луиза покачала головой.

— Хорошо! Я поверю тебе!

— Правда?

Скрестив руки и наклонив голову, Луиза раздражённо фыркнула:

— Только потому, что ты бы продолжал твердить об этом, если бы я не согласилась.

— Ну и ладно, главное — поверила. Теперь отправь меня обратно.

— Я уже сказала — это невозможно.

— Но почему?!

Лицо Луизы исказилось от неловкости.

— Потому что не существует заклинания, способного соединить этот мир с твоим.

— Тогда как я сюда попал?

— Хотела бы я знать!

Сайто и Луиза уставились друг на друга.

— Послушай, я говорю совершенно честно: такого заклинания нет. Никто даже не слышал о другом мире.

— Но если я здесь — значит, он существует!

— «Призыв слуги» используется для вызова живых существ из пределов Халкегинии. Обычно призывают животных или магических зверей. Это первый случай, когда заклинание сработало на человеке.

— Не говори так, будто ты тут ни при чём! В таком случае, повтори заклинание на мне.

— Зачем?

— Может, оно вернёт меня домой.

Луиза явно растерялась и склонила голову набок.

— …Это не сработает. «Призыв слуги» — строго одностороннее заклинание. Никакого заклинания для возвращения фамильяра обратно не существует.

— Всё равно попробуй.

— Невозможно. И сейчас я его всё равно не смогу произнести.

— Что? Почему?

— …Повторно использовать заклинание «Призыв слуги»…

— Ну?

— …нельзя, пока не умер однажды призванный фамильяр.

— Как?.. — Сайто замер.

— Хочешь умереть?

— Э-э… Нет, уж лучше воздержусь. — Он опустил голову. Его взгляд упал на руны, выгравированные на левой ладони.

— Хочешь узнать, что это?

— Да.

— Это как печать, подтверждающая, что ты — мой фамильяр.

Луиза встала и скрестила руки на груди. С близкого расстояния она оказалась весьма миловидной. Стройные, пропорциональные ноги, тонкие лодыжки. Не очень высокая, ростом около 155 сантиметров. Глаза, как у любопытного котёнка, и мягкие изгибы бровей над ними.

Будь он знаком с ней через сайт знакомств, Сайто прыгал бы от радости. Но увы — это не Земля. Сколько бы он ни хотел вернуться, это было невозможно. При мысли об этом у него сжалось сердце, и плечи поникли.

— …Ладно. Пожалуй, пока я действительно твой фамильяр.

— Повтори?

— Что, есть проблема?

— Вижу, ты всё ещё не научился говорить по-приличному. Следует сказать: «Есть ли у вас ко мне поручение, мадемуазель?» — Луиза подняла палец, словно давая наставление. Жест вышел милым, но тон — строгим.

— А… э-э… а что вообще делает фамильяр? — спросил Сайто. Конечно, в аниме он видел, как у магов были ворон или сова — но те в основном сидели на плече и почти ничего не делали.

— Во-первых, фамильяр наделяет своего хозяина улучшенным зрением и слухом.

— Как именно?

— То, что видит фамильяр, может видеть и его хозяин.

— А-а…

— Но, похоже, это не работает с тобой. Я ничего не вижу.

— Ну и ладно, это ведь не важно, — равнодушно ответил Сайто.

— Кроме того, фамильяр приносит своему хозяину нужные предметы. Например, реагенты.

— Реагенты?

— Это катализаторы, необходимые для некоторых заклинаний. Сера, мох…

— Понятно…

— Но ты ведь не принесёшь мне ничего подобного, ведь даже не знаешь, какие бывают реагенты.

— Точно.

Луиза раздражённо нахмурилась, но продолжила:

— И самое главное… Фамильяр обязан защищать своего хозяина! Его долг — охранять меня от любого врага! Хотя с тобой это может быть проблематично…

— Потому что я человек…

— …Мощный магический зверь легко справился бы с врагами, но ты, боюсь, даже с вороном не справишься.

— Что за...!

— Поэтому я поручаю тебе только то, что ты, похоже, способен сделать: стирку, уборку и прочие мелкие дела.

— Это оскорбительно! Уж я-то обязательно найду способ вернуться домой!

— Конечно, конечно. И я буду рада, если ты это сделаешь. Потому что, как только ты вернёшься в свой мир, я смогу призвать нового фамильяра.

— Ты…!

— Ладно, — зевнула Луиза, — от стольких разговоров я засыпаю.

— А где я буду спать?

Луиза указала на пол.

— Я не собака и не кошка, между прочим.

— Но больше негде. И кровать всего одна. — Она бросила ему одеяло.

Затем поднесла руку к верхней пуговице своей блузки.

Одна за другой пуговицы расстегнулись.

Вскоре она осталась лишь в нижнем белье. Сайто покраснел.

— Ч-ч-что ты делаешь?!

— Я же собираюсь спать, поэтому переодеваюсь, — ответила Луиза, как будто это было очевидно.

— Переодевайся где-нибудь, где я не вижу!

— Почему?

— Потому что! Это неловко! Серьёзно!

— Совсем не неловко.

— Это потому, что ты маг? Тебе всё равно, что парень рядом?

— Парень? Кто? Мне совершенно всё равно, что за мной наблюдает мой фамилиар.

«Что за чушь… Со мной обращаются, как с собакой или кошкой».
Сайто натянул одеяло на голову и отвернулся. Он решил немедленно забыть всё, что думал о её миловидности. Эта девчонка просто выводила его из себя. Быть фамильяром у такой? Да никогда!

— Ах да, вот ещё. Завтра постирай мне это. — В его сторону мягко прилетело несколько предметов. Он поднял их, недоумевая.

Кружевной топ и подходящие к нему трусики. Белые.
«Какие изысканные и нежные вещицы», — подумал Сайто, чувствуя, как лицо его снова заливается краской. Он сжал их в руках, испытывая смесь возмущения и странного восторга.

— Почему я должен… Твоё нижнее бельё?! Стирать?! Честно говоря, я одновременно польщён и оскорблён!

Он вскочил на ноги, даже не заметив этого. Луиза натягивала на себя длинную ночную рубашку. В тусклом свете лампы просматривались очертания её фигуры. Деталей разглядеть было нельзя, но, судя по всему, она ничуть не смущалась. Это было немного обидно. Ему казалось, что его мужское достоинство просто игнорируют.

— Кто, по-твоему, будет тебя содержать? Кто даст тебе еду? И в чьей комнате ты вообще спишь?

— Э-э…

— Ты же мой фамильяр, верно? Стирка, уборка, прочие мелочи — это твоя естественная обязанность.

Сайто снова натянул одеяло на голову.

*«Эта девчонка безнадёжна. Она вообще не воспринимает меня как мужчину.
Хочу домой. Скучаю по своей комнате. По родителям».

Тоска по дому накрыла его с головой.

«…Когда я смогу вернуться?*
Есть ли вообще способ вернуться?
Интересно, волнуются ли обо мне родные сейчас…
Нужно найти способ вернуться…

Что делать? Может, сбежать отсюда? Но потом что?
Может, спросить кого-нибудь? Но, судя по словам Луизы, никто здесь даже не знает о существовании другого мира — не поверят же они мне.

Нет, нужно думать рационально. В любом случае, паника ничего не даст. У меня нет зацепок, и даже если я сбегу, нет гарантии, что найду дорогу домой.
У меня здесь нет родственников. Нет никого, кроме этой высокомерной девчонки по имени Луиза.

Видимо, выбора нет. Пока я буду её фамильяром. По крайней мере, она сказала, что будет кормить меня.
Будет нелегко — для неё я не больше, чем домашнее животное.

Пусть она и заносчива, зато довольно мила. Можно представить, будто я завёл девушку. Случайно познакомился на сайте знакомств.
Или приехал сюда специально, чтобы увидеть её. Или как иностранный студент…
Да, последнее даже лучше. Вот так я и буду думать.
Ха, я ведь такой простой. Это даже здорово.»

Ладно, — решил Сайто.

«Я не на необитаемом острове. Расстраиваться — бессмысленно.
Буду жить как фамильяр и одновременно искать способ вернуться домой.»

Как только план сформировался, сонливость накрыла его с новой силой.

В любой ситуации Сайто спасала его удивительная приспособляемость. Там, где другие впали бы в панику и сломались, он выстоял благодаря своей гибкости.

Луиза щёлкнула пальцами — и свет лампы погас.

«Значит, лампа тоже магическая? Видимо, электричество здесь и правда не нужно», — подумал Сайто.

Комната погрузилась во тьму.

За окном таинственно сияли две луны.

Миссис Хирага, ваш сын Сайто попал в мир, где существуют волшебники. Ему не удастся посещать школу ещё долгое время, и учиться ему тоже не придётся. Прошу вас, простите его.

Так началась жизнь Сайто в качестве фамильяра.

---

[1] Татами (畳) - маты, которыми в Японии застилают полы домов (традиционного типа).

Татами имеют строго определённые площадь и форму. В Японии площадь комнат традиционно измеряется в татами. Площадь обычного татами - 90x180 см (1,62 кв.м.).

[2] Ар-деко, варианты: ар деко, арт деко, арт-деко - течение в декоративном искусстве первой половины XX века, проявившееся в архитектуре, моде и живописи. Представляло собой синтез модерна и неоклассицизма.