От Elberet (перевод)

Всем привет! Элберет дес...

Вот и завершился перевод второго тома Ванадиса. Начинался он за здравие, а закончился как-то за упокой. А было так весело переводить в Хургаде... Столько свободного времени и никто не мешал. А как приехал домой, то сразу на работе разорвали. Даже НГ праздников ни дня не было - всё работал. Именно поэтому перевод настолько затянулся. Ну, всё же я добил этот том...

Если вы смотрели аниме или читали мангу, то могли увидеть в этом томе первую полностью вырезанную сценку. Там где Лим и Тигре разбирались с бандитами по просьбе Аугре. Я задаюсь вопросом - почему её вырезали? Ведь сценка такая классная. А Лим показывают такой няшкей... Ну да ладно, я восстановил справедливость и вы смогли с ней ознакомиться.

Теперь о приятных и неожиданных новостях: к нам в РуРанобэ пришел новый редактор и его также отрядили мне. Его ник - Трампо. Прошу всех любить и жаловать. Может вы уже знакомы с его работой, так как он редактировал Торадору у нас на сайте. Он направлен именно на Ванадис. Причем, пока что, только на Ванадис. Так что он заменит и разгрузит Шерга, у которого очень много проектов, над которыми надо работать. Так что вскоре перевод Ванадиса будет доработан до ума, так как у вашего покорного слуги немного плоховато со стилистикой... Ну, надеюсь, что сработаемся :)

Ну, что ещё сказать... После НГ на меня свалился очень нехилый объект по работе, поэтому темпы перевода немного снизились, но вскоре я должен вернуться к своему привычному бешеному темпу. Так что, пока что план - максимально быстрое добивание 1-й арки Ванадиса(1-5 тома). А там посмотрим чем займемся далее... Ибо у темной Элбы зреет два новых проекта. Мухахахаха... Посмотрим когда меня прорвет на них. Но о них пока что молчок. Все силы на Ванадис...

Хочу ещё раз поблагодарить Вас, за то что читаете это произведение и следите за приключениями героев. Наконец-то начинаются идти тома, где сюжет начинает закручиваться всё больше и больше, где на ГГ быстро взрослеет и наконец-то начинает разбираться в своей уникальной силе. Дальше будет ещё веселее - и я познакомлю вас с этим весельем! Так что продолжайте читать это ранобэ, а я вас буду радовать апдейтами.

До новых встреч! Элберет.