Читать книгу
Рейтинг
нет оценки
155 глав
Читали ваши друзья

Пока никто из зарегистрированных читателей не отметил эту книгу.

АвторMARUYAMA Kugane
СтранаЯпония
Год2010
Статус книгиКнига завершена
Статус переводаПеревод продолжается
ранобэ.рф
82 лайков86 реакций

Книга

Повелитель / Overlord

Объявили, что вскоре будут отключены все сервера, и онлайн-игра «Иггдрасиль» навсегда закроется. Но почему-то после того, как сервер закрылся , игрок Момонга , оставшийся в сети в последний день, не смог выйти, а НИП начали подавать признаки разума . Обычный, любящий играть в игры парень, похоже, вместе со своей гильдией был перенесен в альтернативный мир. С этого и начинается история величайшего мага-скелета,...

Отзывы с оценками

Расширенные отзывы

Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.

Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.

Войти, чтобы оставить отзыв
Отзывы читателей

Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.

Обсуждение

Комментарии читателей

Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.

Комментарии и голосование доступны после входа.

Войти, чтобы участвовать в обсуждении

Пока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.

Данил Калиманов
27 мая в 17:53

ты как из палаты сбежал

Лайки3Дизлайки0Открыть ветку
Grey257
11 октября в 18:10
Произведение интересное затягивает. Но вот автор вообще не знает каково оно средневековье. А действия происходят именно в живом мире, не в игре. И ещё автор закидывает своё - японское ,понимание средневековья в Европе. От сюда очень забавные коллизии. И ещё автор не развивает своего персонажа, пусть он не руководил ранее фирмой, но он рук…Показать полностьюСкрыть

Произведение интересное затягивает. Но вот автор вообще не знает каково оно средневековье. А действия происходят именно в живом мире, не в игре. И ещё автор закидывает своё - японское ,понимание средневековья в Европе. От сюда очень забавные коллизии. И ещё автор не развивает своего персонажа, пусть он не руководил ранее фирмой, но он руководил гильдией. А ведь себя как недалëкий подросток. Он жеж книги читал по управлению и бизнесу. Но как то не видно результатов.

Лайки1Дизлайки0Открыть ветку
Показать ещё 3 комментариев
Боря Щербацький
23 сентября в 07:37

Где 3-4 части глав?

Лайки0Дизлайки0Открыть ветку
Rioniil
19 августа в 17:15

Хочу знать продолжение главы 14.5. Что будет делать Сузуки Сатору, добравшись до "Великой Гробницы Назарик"! Может уже есть фанфик? Хочу ссылку на источник! Сервер "DISCORD'a" где я сижу = https://discord.gg/GVKA6bFSFW, тематика сервера = OVERLORD; My name = Rioniil; До связи!

Лайки0Дизлайки0Открыть ветку
Sergey Lukin
22 июля в 05:15
Произведение отличное.Но текущий перевод на этом сайте просто отвратителен. Нет он прекрасен с точки зрения русского языка(обороты и.т.д), но отвратителен в плане перевода первоисточника. Потеряны почти все азиатские культурные аспекты. Поэтому происходит полная околесица временами. В оригинале к персонажу при обращении не используют уваж…Показать полностьюСкрыть

Произведение отличное.Но текущий перевод на этом сайте просто отвратителен. Нет он прекрасен с точки зрения русского языка(обороты и.т.д), но отвратителен в плане перевода первоисточника. Потеряны почти все азиатские культурные аспекты. Поэтому происходит полная околесица временами. В оригинале к персонажу при обращении не используют уважительную приставку "доно" и из за этого начинается конфликт. А в переводе непонятно что произошло. А это равносильно тому как если бы России ген директора назвали просто по имени,или не использовали "мадам","мистер","Граф","Пан" и.т.д. Ещё пример :Вместо "Трап" (Пол персонажа является противоположностью его внешнего вида и поведения) в этом переводе "Ловушка",что приводит к полному непониманию.Я думаю двух таких жирных примеров достаточно для оценки степени "Околесицы" происходящей в тексте.И таких вот проблем очень много и это сильно бьёт по пониманию читателя. Так же переводчики никогда не играли в игры. Весь мир этого произведения на основе компьютерной Игры и программирования. Вы прямо почувствуете как мозг переводчика буксовал и пытался хоть что то написать. И как только ситуация касается этих аспектов...то в переводе на этом сайте.. происходит абсолютно непонятная тарабарщина в тексте и непонятно что вообще происходит и как это получилось.Более того в этом переводе НЕТ пояснительных сносок для пояснения некоторых моментов.Таким образом в этом переводе АБСОЛЮТНО отсутствует Атмосфера и культурная часть.Выбудете постоянно спотыкаться при чтении и непонимать очень много всего.Это даже хуже подправленного "Гугл" перевода. Ищите другой перевод. В идеале бы конечно Найти совмещённую версию этого действительно красивого русского перевода и перевода в котором не потеряны детали,Азиатский и Игровой аспекты. P.S. Очень прискорбно что переводчики столь халатно отнеслись к своей работе.Повторюсь что ориганальное произведение само по себе Отличное фэнтези. Ищите другой перевод по отсутствию в 1 томе/ интерлюдия слова ловушка.

Лайки0Дизлайки0Открыть ветку
Ciel
20 января в 06:57
Это пока как тестовый и можно сказать первый перевод на украинский язык, надеюсь вам понравится. Перевод идёт с официального английского с подсмотром на фанатский российский. Це поки що тестовий і перший так сказати переклад українською. Сподіваюсь сподобається. Переклад буде йти за офіційного англійського з поглядом на фанатський перекла…Показать полностьюСкрыть

Это пока как тестовый и можно сказать первый перевод на украинский язык, надеюсь вам понравится. Перевод идёт с официального английского с подсмотром на фанатский российский. Це поки що тестовий і перший так сказати переклад українською. Сподіваюсь сподобається. Переклад буде йти за офіційного англійського з поглядом на фанатський переклад російською.

Лайки19Дизлайки0Открыть ветку
Ciel
20 января в 06:57

Ось з ранобе і нічого. Тому вирішив запитати адміністрацію цього і вони все схвалили

Лайки12Дизлайки0Открыть ветку
Показать ещё 3 комментариев
ХуЛи
20 января в 07:00

Можно было бы почитать, если бы я понимал украинский язык...

Лайки11Дизлайки0Открыть ветку
Katawer
20 января в 06:59

Все языковые опросы перед 24 февраля - устаревшие

Лайки10Дизлайки0Открыть ветку
Nashetania Loei Piena Augustra
20 января в 07:16

Ох, приятно видеть развитие ранобе индустрии

Лайки8Дизлайки0Открыть ветку

Поделиться книгой

Покажите эту книгу другим читателям

Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.

TelegramVK

Поиск книги

Читать Повелитель / Overlord онлайн

Читать «Повелитель / Overlord» ранобэ онлайн: на странице собраны описание, 155 глав для чтения, жанры Экшн, Приключение, Драма, автор MARUYAMA Kugane, страна Япония и переход к доступным главам. Книга также встречается под названиями: Повелитель, Overlord, Володар [Украинский]. Объявили, что вскоре будут отключены все сервера, и онлайн-игра «Иггдрасиль» навсегда закроется. Но почему-то после того, как сервер закрылся , игрок Момонга , оставшийся в сети...

Другие названия: Повелитель, Overlord, Володар [Украинский], Володар, Украинский

читать Повелитель / Overlordчитать Повелитель / Overlord онлайнчитать Повелитель / Overlord ранобэ онлайнчитать ранобэ Повелитель / OverlordПовелитель / Overlord читатьПовелитель / Overlord ранобэПовелитель / Overlord новеллаПовелитель / Overlord главыПовелитель / Overlord онлайнПовелитель / Overlord ЯпонияПовелитель / Overlord ЭкшнПовелитель / Overlord ПриключениеПовелитель / Overlord ДрамаПовелитель / Overlord ФэнтезиПовелитель / Overlord завершеночитать Повелительчитать Повелитель онлайнчитать Повелитель ранобэ онлайнчитать ранобэ ПовелительПовелитель читатьПовелитель ранобэПовелитель новелла

О чем книга «Повелитель / Overlord»?

Объявили, что вскоре будут отключены все сервера, и онлайн-игра «Иггдрасиль» навсегда закроется. Но почему-то после того, как сервер закрылся , игрок Момонга , оставшийся в сети в последний день, не смог выйти, а НИП...

Сколько глав доступно у книги «Повелитель / Overlord»?

Сейчас у книги доступно 12 глав.

Завершена ли книга «Повелитель / Overlord»?

Книга завершена

Стоит ли читать «Повелитель / Overlord»?

На странице книги видны жанры, количество глав и отзывы читателей, поэтому легче решить, подходит ли она вам.

Как найти «Повелитель / Overlord» в поиске?

Страницу можно искать по точному названию «Повелитель / Overlord», а также по запросам «читать Повелитель / Overlord», «читать Повелитель / Overlord онлайн», «Повелитель / Overlord ранобэ», «Повелитель / Overlord главы», «Повелитель / Overlord перевод», «Повелитель / Overlord описание», «Повелитель / Overlord рейтинг» и «Повелитель / Overlord отзывы».