Глава 4 Члены семьи
На самом деле, Вэй Руо чувствовала, что, хотя первоначальный персонаж была немного безрассудной, но она была права в своих обвинениях. Десять лет, которые она, благодаря семье Хе, провела в сельской местности, были очень тяжелыми. У нее не было ни денег, ни нормальной еды, ни теплой одежды, ни воспитания, ни родственников, которые могли бы ее защищать. Такая боль и такая обида не могут быть прощены после простого извинения.
Если она видит, что кто-то заменил ее и живет так хорошо, неужели окружающим не понятно, почему она злится?
Но в настоящее время Вэй Руо считает, что пока Цинвань не возьмет на себя инициативу, чтобы спровоцировать ее первой, она не будет ссориться с главгероиней.
Один из стандартов жизни женского второстепенного пушечного мяса: не соревнуйтесь с главной героиней за главного мужского героя и не соревнуйтесь с главной героиней за благосклонность окружающих, если хотите прожить свою жизнь без хлопот.
Итак, Вэй Руо сказала Вэй Цинвань, которая стояла на коленях на земле: «Не преклоняй колени предо мной, я не бодхисаттва в храме, мне не нужно, чтобы другие преклоняли колени! Мне нехорошо, если ты преклоняешь колени, и это нехорошо для тебя, и я не хочу, чтобы тебе было плохо». Подожди, пока не наступит время храмовых праздников в горных монастырях, тогда сможешь пойти в паломничество по монастырям, преклонить колени перед каждым Бодхисаттвой и загадать желание!
«Но я кое-что должна своей сестре. Хотя это не может изменить прошлое, по крайней мере, это может заставить меня чувствовать себя менее виноватой».
«Если ты чувствуешь, что ты мне что-то должна, тогда ты должна вернуть мне долг. Ты не должна думать о том, как заставить себя чувствовать себя менее виноватой, не так ли?» — спросила Вэй Руо.
Услышав это, Вэй Цинвань была поражена.
Юнь-ши и Вэй Ичэнь тоже были потрясены. Это правда, то, что сделала Цинвань, не могло помочь Вэй Руо.
Хотя и Юнь, и Вэй Ичэнь считают, что Цинвань не нужно винить себя, с точки зрения Вэй Руо, действия Цинвань действительно бессмысленны.
Подумав немного, Вэй Цинвань спросила Вэй Руо: «Тогда, что моя сестра хочет, чтобы я сделала, чтобы компенсировать произошедшее ? Пока моя сестра просит, я готова это сделать».
Вэй Руо сказала: «Прежде всего, ты встанешь с колен. Если кто-то увидит, что ты стоишь на коленях и он не знает причин, можно подумать, что я запугиваю тебя».
Вэй Руо не хочет начинать разборки. Стоять на коленях — это то, что Вэй Цинвань сделала сама. Но ей нельзя принуждать Вэй Цинвань что-либо делать. Ореол главной героини наверняка вывернет всё так, что окружающие будут винить в происходящем Руоруо, и, в конечном счете, именно Вэй Руо понесет убытки!
Вэй Ичэнь выступил вперед, чтобы помочь Вэй Цинвань подняться.
Вэй Цинвань медленно встала, мягко подняла голову, посмотрела на Вэй Руо и тихо спросила: «У сестры есть какие-нибудь просьбы?»
Вэй Руо: «Не волнуйся, впереди еще много времени. Я только пришла сюда и еще ничего не знаю. Ты звала меня в самом начале, а я даже не знаю, кто ты и что ты мне должна».
Услышав это, Вэй Цинвань снова была ошеломлена.
«Да, да, не торопись». Юнь вытерла слезы, успокоила свои эмоции и сказала Вэй Руо: «Руо’эр, позволь мне сначала представить тебя твоим братьям и сестре».
«Твоего отца сегодня нет, и он очень хочет тебя видеть, но теперь, когда японские пираты свирепствуют и время от времени создают проблемы за пределами города, твой отец действительно не может уйти домой».
Линьхай, уезд Синшань, недавно подвергся вторжению японских пиратов. Как военный офицер, Вэй Минтин очень занят.
Вопрос обороны уезда важнее, чем другие вопросы. Это связано с безопасностью жителей города. Вэй Минтин должен подавать пример сослуживцам, и оставить свою семью для всех. Даже если его биологическая дочь впервые приезжает домой, он не может отпроситься.
Затем Юнь представила: «Это твой старший брат, Вэй Ичэнь. Он трижды жил дома в столице, а теперь ты называешь его здесь старшим братом».
Молодой мужчина рядом с ними, изящный, как нефрит, с нежными глазами, улыбнулся Вэй Руо: «Сестра, обращайся без стеснения ко мне в будущем».
Вэй Руо кивнула.
Затем, Юнь повернулась к мальчику, сидящему на стуле рядом с ними: «Это твой младший брат по имени Илинь. Он самый младший в семье Вэй, ему восемь лет».
Вэй Илинь, которого представили, сжал губы, сидя с холодным лицом, и ему совсем не хотелось здороваться с Вэй Руо.
Только когда Юнь бросила на него строгий взгляд, он неохотно назвал Вэй Руо: «Сестра».
Сказав это, он тут же отвернулся, и перестал смотреть на Вэй Руо.
Юнь продолжила: «Кроме того, у тебя есть старший брат от наложницы, Джиньи, который выходит к нам не очень часто. Сейчас он находится у себя во дворе».
Юнь действительно не хотела упоминать об этом сыне наложницы. У Юнь и ее мужа Вэй Минтина всегда были хорошие отношения, и у мужа больше никогда не было наложницы в течение многих лет, но даже одна только эта единственная наложница была занозой в сердце Юнь.
Сразу после этого Юнь снова посмотрела на Вэй Цинвань.
На мгновение Юнь заколебалась. Если она проигнорирует Цинвань и не представит её официально, Цинвань определенно расстроится. Она думала, что даже если Ванвань не была ее кровной дочерью, она тринадцать лет воспитывалась как дочь их семьи. Есть ли причина не вводить её в семью?
Но если она станет приемной дочерью, как сказать Вэй Руо, что Цинвань и впредь будет оставаться в доме Вэй в будущем... мать боится, что Вэй Руо, только что приехавшая домой, почувствует себя не комфортно.
После недолгих колебаний, Юнь все же решила сказать Вэй Руо: «Это Цинвань, то есть… её перепутали с тобой… Момо* Чжан и момо Ли уже рассказали тебе о твоих обстоятельствах при рождении. После обсуждения случившегося, мы с отцом решили, что вы обе останетесь со мной в будущем, и вы все будете юными леди из моей семьи Вэй».
Говоря об этом, Юнь с тревогой посмотрела на Вэй Руо.
«Ага.» Вэй Руо согласилась, но её реакция была немного скучной.
Не знаю, было ли это слишком вяло, но все присутствующие почувствовали себя странно.
Вэй Ичэнь сразу же сказал: «Мама, моя сестра в дороге уже три дня, и повозка очень утомляет, поэтому мы должны сначала дать сестре отдохнуть».
— Да-да, давай сначала отведем ее в комнату, чтобы она отдохнула. — поспешно согласилась Юнь.
Говоря это, она взяла Вэй Руо за руку и повела её во внутренний двор.
Особняк Сяоцивэй невелик, всего на заднем дворе шесть двориков.
Обычно пять дворов заняты жильцами, оставляя свободным только самый дальний и самый узкий двор.
Вэй Ичэнь предложил отдать свой двор Вэй Руо, а так как он любит тихо учиться, то дальний двор вполне подходит ему.
Итак, Вэй Руо теперь поселили во дворе, который изначально принадлежал Вэй Ичэню.
На табличке у ворот двора изображены три энергичных иероглифа «Тин сунъ юань», название придумал когда-то Вэй Ичэнь, и в дальнейшем табличка не менялась.
Двор светлый и просторный, а планировка сада по-прежнему отражает предпочтения Вэй Ичэня, с чередованием сосен и кипарисов, сад свежий и элегантный.
Юнь-ши провела Вэй Руо в комнату. Хотя времени было мало, домик уже был обставлен в соответствии с потребностями девушки.
В шкафу также висит новая одежда.
Вэй Руо и Вэй Цинвань теперь примерно одного роста. Им по тринадцать лет, и они еще не выросли, поэтому мать распорядилась взять несколько новых, еще не ношеных нарядов, сшитых для Цинвань, и отдать их сначала Вэй Руо.
Госпожа Юнь сказала Вэй Руо еще несколько слов, а затем вышла из комнаты и попросила Вэй Руо сначала отдохнуть, и пообещала зайти за ней ближе к ужину.
После того, как госпожа Юнь ушла, Сюмэй принесла личные вещи Вэй Руо в комнату, слуги семьи уже перенесли все остальные вещи в Тинсунъюань, и сегодня - завтра они будут разбирать коробки и тюки, один за другим.
Глядя на обстановку в комнате, Сюмэй не могла отделаться от мысли: «Если бы мисс не перепутали младенцем, она жила бы в таком доме с самого детства».
Если сравнивать особняк Сяоцивэй с домом в горной деревне, то разница просто огромна.
Сравнивая отношение родителей Хэ и Юнь к Вэй Руо, Сюмэй не могла не пожалеть Вэй Руо.
Без присутствия посторонних, Вэй Руо сразу же забралась на кровать и легла, плюхнувшись ничком, без всякого стеснения.
Достоинство и красота снаружи, но Вэй Руо любит быть более свободной и недисциплинированной дома.
(конец этой главы)
*момо - 嬷嬷, то есть по сути мама, - самые старые и опытные служанки, которые занимались обучением и воспитанием прочих слуг. Из них же, как правило, выбирались няни для хозяйских детей. Соответственно, будучи старшими слугами, обладали значительной властью в доме