Лорд человечества: моя нежить имеет 100-кратное увеличение / Lord of Humanity: My undead have 100x magnification

Ей богу, перевод просто ужасен. Я понимаю что может не хватать навыков для связного текста или правильного перевода, но когда сверх этого еще постоянно одни и те же вещи каждый раз переводятся по новому это просто невыносимо. Например тут были существа которые переводчик перевел сначала как огров, потом как людоедов и наконец они стали троллями. И это еще можно было понять, но когда каждый предмет через главу меняет название, каждая постройка тоже и так далее это уже невыносимо. И причем я не могу поставить сюда тег "машинный перевод", я вижу что переводчик пытался чето редачить, но эта смена названий постоянная всю его работу полностью сводит на нет. Еще и раздражает пытаясь забайтить на подписку на телегу или куда-то там еще. Научись переводить (редачить машинку) для начала. Что до самого чтива то тоже мало хорошего. Причем я не сравниваю его с какими нибудь нормальными ранобами, а сравниваю с представителями того же поджанра "лорд человечества" (который сам по себе весьма идиотский, но не суть). Я бы сказал ниже среднего в этом поджанре. Способность неинтересная, развитие тоже неинтересное, а самое главное настолько бросается в глаза сюжетная броня что интереса никакого нет. Но и не всё так плохо, здесь хотя бы относительно логична сила героя и то как он ее использует. Заваливая мясом все и вся. Пока что самое лучшее из этого поджанра для меня там где 100% шанс выпадения.