Моя мама вышла замуж по контракту / My Mom Got A Contract Marriage / eommaga gyeyaggyeolhon haessda

Само произведение потрясающее. Здорово, что переводчики взялись за такой большой проект, от которого многое ожидают (особенно читатели манхвы). И всё же, чтобы сделать перевод лучше, пожалуйста, найдите редактора 🙏🏻 Перевод пословный, приходится перечитывать его несколько раз, чтобы понять, о чем речь. Т.е. буквально переводится именно то, что сказано, а не то, что подразумевалось, и учитывая разность корейского и русского языков (от значения слов до построения предложений) и менталитета, получается каша. Читатели хотят насладиться произведением, и приходят сюда не для того, чтобы исправлять неточности или ошибки, поэтому на комментарии надежды нет – просто невозможно силами одних читателей исправить уже выложенные главы.