Моля Дьявола

Читать интересно, первые глав 60, но потом начинается фирменное безобразие - некоторые главы отсутствуют практически полностью, и перевод становится настолько ужасным что кровь течет "из всех 7 отверстий". Ну нельзя творчество Ер Гена портить таким отвратным переводом. Буду надеяться и ждать хотя бы поверхностного редакта, а пока на пару лет придется дропнуть эту новелку.

Су Мин рос, мечтая стать Берсерком Можно долго смеяться с описаний и китайских переводов, но мы со своей колокольни слишком многого местами не понимаем. Я пытаюсь уже месяц учить китайский, и могу вам сказать следующее, мы упускаем 40% из того что читаем в 2 транслитах. Обратите внимание что на анлейт переводят так же как и с анлейта на русский. По факту анлейтеры только приводят автоперевод в читабельный вид, не беспокоясь о структуре, ведь английский и китайский слишком различны сами по себе. Что уже говорить о переводе с анлейта. В итоге мы получаем "сломаное радио", когда изначальный смысл и форма искривлены, если не утеряны. В переводе смысловые части меняются, как «Цзян Чэнь пошел в лес», но по факто смысл был в том что «Цзян Чэнь прошел лес» и таких примером огромное количество. Это не говоря уже о звучании и слоге в китайском. Увы вы не сможете понять это автопереводом, только если не будете делать это в ручную со словарем. Ведь все технологии автотранслита базируются на переводе через английский язык в формате: «перевод с китайского > на > русский», а на деле «перевод с китайского > на > английский > на> русский». Так что имейте это ввиду, когда читаете любой перевод.

Спойлер!«В это мгновение, в Су Мине вновь возникла непоколебимая решимость!У меня будет дом…дом где будет отец, мать, дедушка, мои друзья, мой Наставник и все с кем я хорошо знаком!Даже если вселенная будет уничтожена, даже если падет Космическое Пространство Бесплодно Триады, даже если Святые Отрицатели и Темный Рассвет начнут войну, даже если бедствие будет следовать за разрухой, а разруха за бедствием, и даже если я реинкарнирую бесчисленное множество раз…я создам свой собственный дом!Это мой Дао, моя жизнь. Я создам свой дом и пусть даже это будет дом в Мире Бездны, я создам его!»

Взгляд через призму теории управления.1.Произведение «Стремление к истине» повествует о пути Су Мина, который, вопреки ничтожным шансам, стремится стать Берсерком — символом силы и воли. Однако ключевой вопрос здесь не просто в достижении статуса, а в том, как и зачем он это делает.Этот сюжет можно рассмотреть как метафору преодоления предопределённости и борьбы с управленческой безграмотностью. Су Мин изначально находится в условиях, где его будущее предрешено системой (шансы «близкие к нулю»), но, найдя «странный кусок камня» (символ знания, альтернативного управления), он вырывается из заданных рамок. Это перекликается с идеей о том, что судьба — не фатум, а результат управления, и если человек осознаёт истинные причины происходящего, он может изменить ход событий.2. Берсерк в традиционном понимании — воин, подчиняющийся ярости, слепой силе. Но в произведении Эр Гена, похоже, ставится вопрос: достаточно ли просто быть сильным, или нужно ещё и понимать, во имя чего эта сила применяется? Берсерк-автомат — это слепой исполнитель чужой воли (управляемый извне).Берсерк, стремящийся к истине — это уже сознательный управленец, который не просто бьёт врагов, но и осознаёт цель своей борьбы. Су Мин задаётся вопросом: «Будет ли он доволен, если оставит всё в руках судьбы?» — и это ключевой момент. Если он остановится на простом достижении статуса Берсерка, не разобравшись в истинных механизмах мира, то останется орудием в чужих руках. Но если он поймёт, кто и как управляет его миром, то сможет изменить его.3. «Странный камень» — символ альтернативного знания. (В КОБ ВП СССР) информация — основа управления. Находка Су Мина — это не просто магический артефакт, а альтернативный источник знаний, позволяющий выйти за рамки навязанных представлений. Если Су Мин не просто использует силу камня, но и осмысливает его природу, он перестаёт быть «винтиком» системы и становится сознательным творцом реальности.4. «Стремление к истине» в этом ключе — произведение, которое: разрушает миф о предопределённости (шансы «близкие к нулю» — это ложная статистика, навязанная для управления массами); показывает, что сила без понимания — опасна (Берсерк должен не просто крушить врагов, но и знать, кто истинный враг); ставит вопрос о личной ответственности (если Су Мин не возьмёт управление в свои руки, его «победа» будет иллюзорной).Произведение потенциально концептуально мощное, если автор доведёт идею до логического завершения — не просто до «сильного героя», а до героя, осознавшего механизмы управления миром и изменившего их. В противном случае это будет просто ещё одна история о «преодолении себя», но без выхода на уровень изменения системы.Рекомендация для развития сюжета: Если Су Мин в итоге не просто станет Берсерком, но и поймёт, кто и как создал систему, где «шансы близки к нулю», и начнёт менять её — тогда произведение станет по-настоящему «молотом, формирующим реальность».