Распутный маг

Перевод ужасен. Есть главы с относительно хорошим переводом, а есть машинный перевод. И вот когда машинный перевод начинается, это просто вынос мозга: имена, локации, техники, всё криво переводится, в рамках одного предложения могут быть несколько интерпретации имени (Лонг И, Лонг и, Длинный Йи). И просто невнятный текст, который приходится додумывать самому, вот пример: "имея этот день, и будучи в состоянии жениться на Еве, все дарованы мне вами старший брат. Я, варвар Булл клянусь зверя, Бога, жизни я, жизни Варвара быка-это большие братья, даже если большой брат спросил я, варвар Бык умрет, я, варвар Булл даже не сминать мои брови."Звучащий голос варварского быка звучал, глядя на Лонг Йи, полный благодарности и восхищения."