Выжить в пограничье (Новелла) / Survive in the borderlands / Выжить в пограничье (Novel)

Если не обращать внимание на неуклюжую стилистику и прочие технические огрехи по явной неопытности автора, что только набивает руку, начало выглядит многообещающим. Да, тут классическое сёнэновское становление героя, пережившего некоторое дерьмо и задавшегося не особо великой, но значимой для него целью. Пусть не оригинально, но многие такое любят, так что это нельзя назвать минусом. По крайней мере меня порадовал подход к проработке мира: автор пытается уделить внимание каким-то мелочам, целые уроки прописывает, расширяющие наше понимание этого мира, похвально. Могут напрячь разве что набившие оскомину штампы про одарённых и просто крутых персонажей, которые непременно будут вертеться вокруг если и не такого же одарённого, то как минимум необычного ГГ. А так повествование движется бодро, не спеша впопыхах, как в некоторых ранобэ, когда за одну пятистраничную главу происходит масштаб целой книги, но и без заметных проседаний в динамике. Хочется ещё погрешить на грубое смешение повествования, когда идёт сцена про ГГ и его друзей, а буквально следующая строка переносит нас уже в совсем другое место к другим персонажам - этот переход, ничем не выделенный, может сбить с толку, отчего читать требуется вдумчиво, не расслабляясь. Для кого-то это норм, а кому-то ощутимый напряг. Причём в других местах разделения есть, вроде кратких воспоминаний. Которые зачем-то отделяются звёздочками, что смотрится не совсем уместным и оправданным - можно было обойтись пропущенной строкой, если так уж надо. В общем, кому по душе приключенческие сёнэны про магическую школу с толикой драмы, жести... и гачимуческим юморком в паре мест?.. те могут глянуть, если их глаз не цепляется за сомнительные стилистические и пунктуационные решения (т.е. рядовой читатель).